يس ٣٦:٤٠
لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
La ashshamsu yanbaghee lahaan tudrika alqamara wala allaylu sabiqu annahariwakullun fee falakin yasbahoon
كلمة كلمة
- لَاlāنافية تعمل عمل "ليس".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- ٱلشَّمْسُl-shamsuالكوكب المشتعل الذي يمد الأرض بالضوء والحرارة.
- الجذر
- شمس
- المدخل المعجمي
- شَمْس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- يَنۢبَغِىyanbaghīلا الشمس ينبغي لها: لا يسهل ولا يتيسر لها.
- الجذر
- بغي
- المدخل المعجمي
- يَنۢبَغِي
- نوع الكلمة
- فعل
- لَهَآlahāاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- تُدْرِكَtud'rikaتدرك الشمس القمر: تدخل في مداره بالخروج من مدارها.
- الجذر
- درك
- المدخل المعجمي
- أَدْرَكَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْقَمَرَl-qamaraالقمر: كوكب منير يدور حول الأرض وينيرها ليلا، ينتقل في منازله الثمانية والعشرين منزلة بدقة فائقة، وحساب دقيق؛ ليعرف بذلك سكان الأرض عدد السنين والحساب؛ إذ لولاه لما عرف يوم ولا أسبوع ولا شهر ولا سنة ولا قرن.
- الجذر
- قمر
- المدخل المعجمي
- قَمَر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَلَاwalāلا: نافية تعمل عمل "ليس".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- ٱلَّيْلُal-layluالليل: الوقت من غروب الشمس إلى شروقها.
- الجذر
- ليل
- المدخل المعجمي
- لَيْل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- سَابِقُsābiquسابق النهار: متقدم عنه.
- الجذر
- سبق
- المدخل المعجمي
- سابِق
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلنَّهَارِl-nahāriالوقت من طلوع الشمس إلى غروبها.
- الجذر
- نهر
- المدخل المعجمي
- نَهار
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَكُلٌّwakullunكل: لفظ يدل على الشمول والإستغراق.
- الجذر
- كلل
- المدخل المعجمي
- كُلّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- فَلَكٍfalakinالفلك: مدار الأجرام السماوية.
- الجذر
- فلك
- المدخل المعجمي
- فَلَك
- نوع الكلمة
- اسم
- يَسْبَحُونَyasbaḥūnaكل يجري في مداره فلا يحيد عنه.
- الجذر
- سبح
- المدخل المعجمي
- يَسْبَحُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
لكل من الشمس والقمر والليل والنهار وقت قدَّره الله له لا يتعدَّاه، فلا يمكن للشمس أن تلحق القمر فتمحو نوره، أو تغير مجراه، ولا يمكن للَّيل أن يسبق النهار، فيدخل عليه قبل انقضاء وقته، وكل من الشمس والقمر والكواكب في فلك يَجْرون.
Arabic - Tafsir Muyassar