يس ٣٦:١٤
إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ
Ith arsalna ilayhimu ithnaynifakaththaboohuma faAAazzazna bithalithinfaqaloo inna ilaykum mursaloon
كلمة كلمة
- إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذ
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- أَرْسَلْنَآarsalnāإرسال الرسول: تحميله الرسالة الإلهية للعمل بها ولتبليغها.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- أَرْسَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِلَيْهِمُilayhimuإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱثْنَيْنِith'nayniالعدد بين الواحد والثلاث والمراد رسولين.
- الجذر
- ثني
- المدخل المعجمي
- اثْنَيْن
- نوع الكلمة
- اسم
- فَكَذَّبُوهُمَاfakadhabūhumāفنسبوا إليهما الكذب، أو لم يؤمنوا بهما.
- الجذر
- كذب
- المدخل المعجمي
- كَذَّبَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- فَعَزَّزْنَاfaʿazzaznāفأيدنا وقوينا.
- الجذر
- عزز
- المدخل المعجمي
- عَزَّزْ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- بِثَالِثٍbithālithinثالث: مكمل الاثنين ليصبحوا ثلاثة، والمراد رسول ثالث واسمه شمعون.
- الجذر
- ثلث
- المدخل المعجمي
- ثالِث
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- فَقَالُوٓا۟faqālūفتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- إِنَّآinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- إِلَيْكُمilaykumإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مُّرْسَلُونَmur'salūnaالمرسلين: جمع مرسل، والمرسل هو حامل الرسالة الإلهية سواء كان نبيا بشرا أو كان ملكا من الملائكة.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- مُرْسَل
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
واضرب -أيها الرسول- لمشركي قومك الرادِّين لدعوتك مثلًا يعتبرون به، وهو قصة أهل القرية، حين ذهب إليهم المرسلون، إذ أرسلنا إليهم رسولين لدعوتهم إلى الإيمان بالله وترك عبادة غيره، فكذَّب أهل القرية الرسولين، فقوَّيناهما برسول ثالث، فقال الثلاثة لأهل القرية: إنا إليكم -أيها القوم- مرسلون.
Arabic - Tafsir Muyassar