يس ⁦٣٦:١٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٤٠ · الجزء ٢٢

إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ

Inna nahnu nuhyeealmawta wanaktubu ma qaddamoo waatharahumwakulla shay-in ahsaynahu fee imamin mubeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّاinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  2. نَحْنُnaḥnuضمير المتكلمين مثنى وجمعا، ذكورا وإناثا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  3. نُحْىِnuḥ'yīنهب الحياة.
    الجذر
    حيي
    المدخل المعجمي
    أَحْيا
    نوع الكلمة
    فعل
  4. ٱلْمَوْتَىٰl-mawtāالموتى: فاقدو الحياة ، وهم الذين فصلت أرواحهم عن أجسادهم.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    مَيِّت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. وَنَكْتُبُwanaktubuونسجل وندون.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كَتَبَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  6. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  7. قَدَّمُوا۟qaddamūعملوا سابقا من الخير والشر.
    الجذر
    قدم
    المدخل المعجمي
    قَدَّمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. وَءَاثَٰرَهُمْwaāthārahumوآثارهم التي كانوا سببا فيها في حياتهم وبعد مماتهم من خيركالولد الصالح والعلم النافع والصدقة الجارية، ومن شر كالشرك والعصيان.
    الجذر
    اثر
    المدخل المعجمي
    أَثَر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  9. وَكُلَّwakullaكل: لفظ يدل على الشمول والإستغراق.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  10. شَىْءٍshayin‌الشيء: لفظ ‌عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  11. أَحْصَيْنَٰهُaḥṣaynāhuإحصاء الشيء: عده، ويقتضي ذلك الإحاطة به وحفظه.
    الجذر
    حصي
    المدخل المعجمي
    أَحْصَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  12. فِىٓfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  13. إِمَامٍimāminإمام مبين: كتاب واضح والمراد "اللوح المحفوظ".
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    إِمام
    نوع الكلمة
    اسم
  14. مُّبِينٍmubīninبين واضح.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    مُبِين
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

إنا نحن نحيي الأموات جميعًا ببعثهم يوم القيامة، ونكتب ما عملوا من الخير والشر، وآثارَهم التي كانوا سببًا فيها في حياتهم وبعد مماتهم من خير، كالولد الصالح، والعلم النافع، والصدقة الجارية، ومن شر، كالشرك والعصيان، وكلَّ شيء أحصيناه في كتاب واضح هو أمُّ الكتب، وإليه مرجعها، وهو اللوح المحفوظ. فعلى العاقل محاسبة نفسه؛ ليكون قدوة في الخير في حياته وبعد مماته.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar