سبإ ⁦٣٤:٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٢٨ · الجزء ٢٢

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ

Waqala allatheena kafaroo halnadullukum AAala rajulin yunabbi-okum ithamuzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin jadeed

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَالَwaqālaوتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. كَفَرُوا۟kafarūجحدوا ولم يؤمنوا. وأصل ‌الكفر: التغطية والجحد؛ لأن الكافر جاحد نعم ربه عليه وساتر لها بكفره.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كَفَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. هَلْhalحرف للاستفهام عن مضمون الجملة، والاستفهام هنا عرضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    هَل
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  5. نَدُلُّكُمْnadullukumنرشدكم.
    الجذر
    دلل
    المدخل المعجمي
    دَلَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. عَلَىٰʿalāحرف جر بمعنى "إلى".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. رَجُلٍrajulinالرجل: الذكر البالغ من بني آدم.
    الجذر
    رجل
    المدخل المعجمي
    رَجُل
    نوع الكلمة
    اسم
  8. يُنَبِّئُكُمْyunabbi-ukumيخبركم.
    الجذر
    نبا
    المدخل المعجمي
    نَبَّأَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  10. مُزِّقْتُمْmuzziq'tumفرقت أجسادكم وبليت.
    الجذر
    مزق
    المدخل المعجمي
    مُزِّقْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. كُلَّkullaلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  12. مُمَزَّقٍmumazzaqinتمزيق.
    الجذر
    مزق
    المدخل المعجمي
    مُمَزَّق
    نوع الكلمة
    اسم
  13. إِنَّكُمْinnakumإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  14. لَفِىlafīفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · حرف جر
  15. خَلْقٍkhalqinإنا لفي خلق جديد: أي هل نخلق من جديد والمراد الخلق الحادث بالبعث بعد الموت.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلْق
    نوع الكلمة
    اسم
  16. جَدِيدٍjadīdinالخلق الجديد: الخلق الحادث بالبعث بعد الموت.
    الجذر
    جدد
    المدخل المعجمي
    جَدِيد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وقال الذين كفروا بعضهم لبعض استهزاء: هل ندلُّكم على رجل - يريدون محمدًا صلى الله عليه وسلم - يخبركم أنكم إذا متم وتفرقت أجسامكم كل تفرُّق، إنكم ستُحيون وتُبعثون من قبوركم؟ قالوا ذلك مِن فرط إنكارهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar