سبإ ٣٤:٥٢
وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ
Waqaloo amanna bihiwaanna lahumu attanawushu min makaninbaAAeed
كلمة كلمة
- وَقَالُوٓا۟waqālūوتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ءَامَنَّاāmannāصدقنا وأذعنا.
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- آمَنَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَأَنَّىٰwa-annāأنى: ظرف مكان يستفهم به بمعنى "كيف" أو "من أين".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَنَّى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف استفهام
- لَهُمُlahumuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱلتَّنَاوُشُl-tanāwushuتناول الايمان والوصول إليه.
- الجذر
- نوش
- المدخل المعجمي
- تَناوُش
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- مَّكَانٍۭmakāninمكان بعيد: المراد الآخرة.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- مَكان
- نوع الكلمة
- اسم
- بَعِيدٍbaʿīdinمن مكان بعيد: واسع غير قريب.
- الجذر
- بعد
- المدخل المعجمي
- بَعِيد
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وقال الكفار -عندما رأوا العذاب في الآخرة-: آمنا بالله وكتبه ورسله، وكيف لهم تناول الإيمان في الآخرة ووصولهم له من مكان بعيد؟ قد حيل بينهم وبينه، فمكانه الدنيا، وقد كفروا فيها.
Arabic - Tafsir Muyassar