سبإ ٣٤:٣٠
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ
Qul lakum meeAAadu yawmin latasta/khiroona AAanhu saAAatan wala tastaqdimoon
كلمة كلمة
- قُلqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- لَّكُمlakumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مِّيعَادُmīʿāduالميعاد: الزمن الذي يتحقق فيه الموعود أو مكانه وهو هنا ميعاد يوم القيامة.
- الجذر
- وعد
- المدخل المعجمي
- مِيعاد
- نوع الكلمة
- اسم
- يَوْمٍyawminالمراد يوم القيامة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- اسم
- لَّاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- تَسْتَـْٔخِرُونَtastakhirūnaلا تستأخرون: لا يتأخرون أو يؤخرون.
- الجذر
- اخر
- المدخل المعجمي
- يَسْتَأْخِرُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَنْهُʿanhuعن: حرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- سَاعَةًsāʿatanجزء من الوقت لا يلحظ فيه التحديد.
- الجذر
- سوع
- المدخل المعجمي
- ساعَة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- تَسْتَقْدِمُونَtastaqdimūnaلا تستقدمون: لا تتقدمون عليه.
- الجذر
- قدم
- المدخل المعجمي
- يَسْتَقْدِمُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
قل لهم -أيها الرسول-: لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة، وهو ميعاد يوم القيامة، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة، ولا تستقدمون ساعةً قبله للعذاب. فاحذروا ذلك اليوم، وأَعِدُّوا له عدته.
Arabic - Tafsir Muyassar