سبإ ⁦٣٤:١٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٣٠ · الجزء ٢٢

وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ ٱلۡقُرَى ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا قُرٗى ظَٰهِرَةٗ وَقَدَّرۡنَا فِيهَا ٱلسَّيۡرَۖ سِيرُواْ فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ

WajaAAalna baynahum wabayna alquraallatee barakna feeha quran thahiratanwaqaddarna feeha assayra seeroo feehalayaliya waayyaman amineen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَجَعَلْنَاwajaʿalnāوصيرنا.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. بَيْنَهُمْbaynahumبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  3. وَبَيْنَwabaynaأُنظر ما قبلها.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف مكان
  4. ٱلْقُرَىl-qurāالبلدان، وتطلق على أهلها.
    الجذر
    قري
    المدخل المعجمي
    قَرْيَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. ٱلَّتِىallatīاسم موصول يقع على كل أنثى.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  6. بَٰرَكْنَاbāraknāباركنا فيها: جعلنا فيها الخير والنماء.
    الجذر
    برك
    المدخل المعجمي
    بارَكَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية المجازية، والقرى التي باركنا فيها هي الشام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. قُرًىquranجمع قرية، وهي البلدة، وتطلق على أهلها.
    الجذر
    قري
    المدخل المعجمي
    قَرْيَة
    نوع الكلمة
    اسم
  9. ظَٰهِرَةًẓāhiratanمتواصلة متقاربة يرى بعضها بعضا.
    الجذر
    ظهر
    المدخل المعجمي
    ظاهِرَة
    نوع الكلمة
    اسم
  10. وَقَدَّرْنَاwaqaddarnāقدرنا فيها السير: حددنا مسافاته وأوقاته أو جعلنا السير فيها سيرا مقدرا ميسرا لا مشقة فيه.
    الجذر
    قدر
    المدخل المعجمي
    قَدَّرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  11. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  12. ٱلسَّيْرَl-sayraالسير: التنقل والسفر ، ومعنى قدرنا السير: جعلنا المسافة بين الأمكنة على مقدار معين من السير لا مشقة معه.
    الجذر
    سير
    المدخل المعجمي
    سَيْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. سِيرُوا۟sīrūانتقلوا وامشوا واعتبروا.
    الجذر
    سير
    المدخل المعجمي
    سارَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  14. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  15. لَيَالِىَlayāliyaليالي: جمع ليلة، أو ليلاة، وهي: من غروب الشمس إلى شروقها.
    الجذر
    ليل
    المدخل المعجمي
    لَيْل
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  16. وَأَيَّامًاwa-ayyāmanأيام ‌جمع ‌يوم، واليوم هو مقدار المدة من طلوع الشمس إلى غروبها، وكان في الأصل: أيوام، فاجتمعت الياء، والواو، وسبقت إحداهما بالسكون فقلبت الراء ياء، وأدغمت إحداهما في الأخرى فقلبت ياء.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  17. ءَامِنِينَāminīnaمطمئنين غير خائفين.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمِن
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وجعلنا بين أهل «سبأ» -وهم «باليمن»- والقرى التي باركنا فيها -وهي «الشام»- مُدنًا متصلة يُرى بعضها من بعض، وجعلنا السير فيها سيرًا مقدَّرًا من منزل إلى منزل لا مشقة فيه، وقلنا لهم: سيروا في تلك القرى في أيِّ وقت شئتم من ليل أو نهار، آمنين لا تخافون عدوًّا، ولا جوعًا ولا عطشًا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar