الأحزاب ٣٣:٥٨
وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا
Wallatheena yu/thoonaalmu/mineena walmu/minati bighayri maiktasaboo faqadi ihtamaloo buhtanan wa-ithmanmubeena
كلمة كلمة
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaالذين: اسم موصول لجماعة الذكور.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم موصول
- يُؤْذُونَyu'dhūnaيلحقون ضررا.
- الجذر
- اذي
- المدخل المعجمي
- أُوذِيَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaالذين يقرون بوحدانية الله وبصدق رسله وينقادون لله بالطاعة وللرسول بالاتباع.
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- مُؤْمِن
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلْمُؤْمِنَٰتِwal-mu'minātiوالمذعنات المصدقات.
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- مُؤْمِنَة
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- بِغَيْرِbighayriغير: وردت أحيانا بمعنى"إلا"وأحيانا بمعنى"دون"وأحيانا صفة.
- الجذر
- غير
- المدخل المعجمي
- غَيْر
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- مَاmāنكرة موصوفة تقدر ب "شيء" وتحتاج إلى صفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- ٱكْتَسَبُوا۟ik'tasabūبغير ما اكتسبوا: بغير ما عملوا، أو بعمل أو قول هم بريئون منه.
- الجذر
- كسب
- المدخل المعجمي
- اكْتَسَبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فَقَدِfaqadiقد: أداة تفيد التحقيق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- قَد
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف تحقيق
- ٱحْتَمَلُوا۟iḥ'tamalūاحتمل بهتانا: حمله وأقله، على التشبيه.
- الجذر
- حمل
- المدخل المعجمي
- احْتَمَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بُهْتَٰنًاbuh'tānanكذبا وافتراء.
- الجذر
- بهت
- المدخل المعجمي
- بُهْتان
- نوع الكلمة
- اسم
- وَإِثْمًاwa-ith'manالإثم: الذنب الذي يستحق العقوبة لأنه ميل عن الحق بعلم وتعمد.
- الجذر
- اثم
- المدخل المعجمي
- إِثْم
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- مُّبِينًاmubīnanواضحا.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- مُبِين
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور، وأتوا ذنبًا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة.
Arabic - Tafsir Muyassar