الأحزاب ⁦٣٣:٣٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٢٣ · الجزء ٢٢

ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا

Allatheena yuballighoona risalatiAllahi wayakhshawnahu wala yakhshawna ahadanilla Allaha wakafa billahi haseeba

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  2. يُبَلِّغُونَyuballighūnaتبليغ الرسالة: إيصالها للناس كما أوحيت بدون نقص ولا زيادة.
    الجذر
    بلغ
    المدخل المعجمي
    بَلَّغْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. رِسَٰلَٰتِrisālātiرسالات الله: جمع رسالة وهي ما يرسل به الرسول من التعاليم السماوية لتبليغها للناس.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رِسالَة
    نوع الكلمة
    اسم
  4. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  5. وَيَخْشَوْنَهُۥwayakhshawnahuالخشية من الله: الخوف منه واتقاءه.
    الجذر
    خشي
    المدخل المعجمي
    خَشِيَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  6. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  7. يَخْشَوْنَyakhshawnaخشية الناس: الخوف منهم في إعظام لهم.
    الجذر
    خشي
    المدخل المعجمي
    خَشِيَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. أَحَدًاaḥadanأحد: اسم لكل من يصلح أن يخاطب.
    الجذر
    احد
    المدخل المعجمي
    أَحَد
    نوع الكلمة
    اسم
  9. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  10. ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  11. وَكَفَىٰwakafāكفى: بلغ منتهى الكفاية، والكفاية: ما فيه سد الخلة وبلوغ المراد في الأمر.
    الجذر
    كفي
    المدخل المعجمي
    كَفَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  12. بِٱللَّهِbil-lahiالباء حرف جر، والله المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  13. حَسِيبًاḥasībanمحاسبا أو كافيا وكفيلا.
    الجذر
    حسب
    المدخل المعجمي
    حَسِيب
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ثم ذكر سبحانه الأنبياء الماضين، وأثنى عليهم بأنهم: الذين يُبَلِّغون رسالاتِ الله إلى الناس، ويخافون الله وحده، ولا يخافون أحدًا سواه. وكفى بالله محاسبًا عباده على جميع أعمالهم ومراقبًا لها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar