السجدة ⁦٣٢:٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤١٥ · الجزء ٢١

يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Yudabbiru al-amra mina assama-iila al-ardi thumma yaAAruju ilayhi fee yawmin kanamiqdaruhu alfa sanatin mimma taAAuddoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يُدَبِّرُyudabbiruيدبر الأمر: ينظر في عواقبه وأدباره ليقع على الوجه المحمود منه، ويقضي حسب ما تقتضيه الحكمة والكمال.
    الجذر
    دبر
    المدخل المعجمي
    يُدَبِّرُ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. ٱلْأَمْرَl-amraيدبر الأمر: يدبر أمر السماء والأرض وما فيهن، وأمر الخليقة جميعا.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. مِنَminaحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ٱلسَّمَآءِl-samāiالسماء، مصدر سما، وهي: ‌ما ‌يقابل ‌الأرض، وعددها سبع، وله أبواب تُفَتَّح.
    الجذر
    سمو
    المدخل المعجمي
    سَماء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. إِلَىilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. ٱلْأَرْضِl-arḍiالكرة الأرضية التي يعيش عليها الإنسان، وتطلق الكلمة على جزء منها كبير أو صغير، جمع:أرْضون وأرَضون وأراضٍ
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. ثُمَّthummaحرف استئناف يفيد التشريك في الحكم والترتيب مع التراخي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  8. يَعْرُجُyaʿrujuيصعد.
    الجذر
    عرج
    المدخل المعجمي
    يَعْرُجُ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. إِلَيْهِilayhiإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. يَوْمٍyawminيوم من الأوقات المقدرة التي علمها عند الله. أصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  12. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  13. مِقْدَارُهُۥٓmiq'dāruhuقدره وحده.
    الجذر
    قدر
    المدخل المعجمي
    مِقْدار
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  14. أَلْفَalfaعدد يساوي عشر مئات.
    الجذر
    الف
    المدخل المعجمي
    أَلْف
    نوع الكلمة
    اسم
  15. سَنَةٍsanatinعام.
    الجذر
    سنو
    المدخل المعجمي
    سَنَة
    نوع الكلمة
    اسم
  16. مِّمَّاmimmāأصلها "من ما" المحتوية على: من التبيينية و ما الموصولة أو الموصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  17. تَعُدُّونَtaʿuddūnaتحسبون.
    الجذر
    عدد
    المدخل المعجمي
    عَدَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

يدبر الله تعالى أَمْر المخلوقات من السماء إلى الأرض، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعدُّونها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar