السجدة ⁦٣٢:٢٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤١٧ · الجزء ٢١

وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ

WajaAAalna minhum a-immatan yahdoonabi-amrina lamma sabaroo wakanoo bi-ayatinayooqinoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَجَعَلْنَاwajaʿalnāوصيرنا.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. مِنْهُمْmin'humمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  3. أَئِمَّةًa-immatanمن يقتدى بهم.
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    إِمام
    نوع الكلمة
    اسم
  4. يَهْدُونَyahdūnaيرشدون إلى الإيمان.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هَدَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. بِأَمْرِنَاbi-amrināبحكمنا وقضائنا.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمْر
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  6. لَمَّاlammāظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  7. صَبَرُوا۟ṣabarūتجلدوا ولم يجزعوا. والصبر: حبس النفس عن الجزع، والتجلد وحسن الاحتمال.
    الجذر
    صبر
    المدخل المعجمي
    صَبَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. وَكَانُوا۟wakānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  9. بِـَٔايَٰتِنَاbiāyātināالآية من كتاب الله، هي: ‌طائفةٌ ‌من ‌القرآن يتصل بعضها ببعض إلى انقطاعها، طويلةً كانت أو قصيرة.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  10. يُوقِنُونَyūqinūnaيعلمون علماً صحيحاً لا شك فيه، ولا تردد
    الجذر
    يقن
    المدخل المعجمي
    يُوقِنُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وجعلنا من بني إسرائيل هداة ودعاة إلى الخير يأتمُّ بهم الناس، ويدعونهم إلى التوحيد وعبادة الله وحده وطاعته، وإنما نالوا هذه الدرجة العالية حين صبروا على أوامر الله، وترك زواجره، والدعوة إليه، وتحمُّل الأذى في سبيله، وكانوا بآيات الله وحججه مصدِّقين على وجه اليقين.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar