السجدة ⁦٣٢:١٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤١٦ · الجزء ٢١

تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

Tatajafa junoobuhum AAani almadajiAAiyadAAoona rabbahum khawfan watamaAAan wamimmarazaqnahum yunfiqoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. تَتَجَافَىٰtatajāfāتتجافى جنوبهم: تتباعد، من جفا جنبه عن الفراش يجفو جفاء: تباعد عنه، والمراد أنهم يكثرون العبادة ليلا.
    الجذر
    جفو
    المدخل المعجمي
    تَتَجافَى
    نوع الكلمة
    فعل
  2. جُنُوبُهُمْjunūbuhumجمع جنب، والجنب هو ما تحت الإبط إلى الخاصرة.
    الجذر
    جنب
    المدخل المعجمي
    جَنب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  3. عَنِʿaniحرف جر يفيد معنى المجاوزة الحقيقية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ٱلْمَضَاجِعِl-maḍājiʿiأماكن الضجوع، والمراد فراش النوم.
    الجذر
    ضجع
    المدخل المعجمي
    مَضاجِع
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. يَدْعُونَyadʿūnaيعبدون.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دَعا
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. رَبَّهُمْrabbahumالرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. خَوْفًاkhawfanالخوف: انفعال يبعث الفزع في النفس لتوقع مكروه، والمراد: خوفا من العذاب.
    الجذر
    خوف
    المدخل المعجمي
    خَوْف
    نوع الكلمة
    اسم
  8. وَطَمَعًاwaṭamaʿanطمعا: رجاء ورغبة في ثواب الله.
    الجذر
    طمع
    المدخل المعجمي
    طَمَع
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  9. وَمِمَّاwamimmāأصلها "من ما" المحتوية على: من التبعيضية و ما الموصولة أو الموصوفة أو المصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · اسم موصول
  10. رَزَقْنَٰهُمْrazaqnāhumأعطيناهم من الخير والفضل.
    الجذر
    رزق
    المدخل المعجمي
    رَزَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  11. يُنفِقُونَyunfiqūnaيبذلون من مال ونحوه.
    الجذر
    نفق
    المدخل المعجمي
    أَنفَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ترتفع جنوب هؤلاء الذين يؤمنون بآيات الله عن فراش النوم، يتهجدون لربهم في صلاة الليل، يدعون ربهم خوفًا من العذاب وطمعًا في الثواب، ومما رزقناهم ينفقون في طاعة الله وفي سبيله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar