لقمان ⁦٣١:٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤١١ · الجزء ٢١

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَأَنَّ فِيٓ أُذُنَيۡهِ وَقۡرٗاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Wa-itha tutla AAalayhi ayatunawalla mustakbiran kaan lam yasmaAAha kaanna fee othunayhiwaqran fabashshirhu biAAathabin aleem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذَاwa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى المفاجأة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. تُتْلَىٰtut'lāتقرأ.
    الجذر
    تلو
    المدخل المعجمي
    تَلَى
    نوع الكلمة
    فعل
  3. عَلَيْهِʿalayhiعلى: حرف جر بمعنى إلى التي تفيد معنى انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. ءَايَٰتُنَاāyātunāالآية من كتاب الله، هي: ‌طائفةٌ ‌من ‌القرآن يتصل بعضها ببعض إلى انقطاعها، طويلةً كانت أو قصيرة.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. وَلَّىٰwallāذهب وانصرف.
    الجذر
    ولي
    المدخل المعجمي
    وَلَّى
    نوع الكلمة
    فعل
  6. مُسْتَكْبِرًاmus'takbiranمعاندا متغطرسا متعاظما متعاليا.
    الجذر
    كبر
    المدخل المعجمي
    مُسْتَكْبِر
    نوع الكلمة
    اسم
  7. كَأَنka-anأداة للتشبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    كَأَنْ
    نوع الكلمة
    حرف جر · حرف مصدري
  8. لَّمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  9. يَسْمَعْهَاyasmaʿhāلم يسمعها: لم يحسها بأذنه ولم يدركها.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمِعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. كَأَنَّka-annaأداة للتشبيه التوكيدي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    كَأَنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  11. فِىٓfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. أُذُنَيْهِudhunayhiالأذن: عضو السمع.
    الجذر
    اذن
    المدخل المعجمي
    أُذُن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. وَقْرًاwaqranثقلا في السمع، والمراد عدم الانصياع.
    الجذر
    وقر
    المدخل المعجمي
    وَقْر
    نوع الكلمة
    اسم
  14. فَبَشِّرْهُfabashir'huبشره: المراد: أخبره بخبر سيء ، واستعمل هنا التبشير على سبيل التهكم.
    الجذر
    بشر
    المدخل المعجمي
    بُشِّرَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  15. بِعَذَابٍbiʿadhābinالعذاب: ‌العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذاب
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  16. أَلِيمٍalīminموجع شديد الإيلام. و‌الأليم: ‌الموجع في القرآن كله.
    الجذر
    الم
    المدخل المعجمي
    أَلِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وإذا تتلى عليه آيات القرآن أعرض عن طاعة الله، وتكبَّر غير معتبر، كأنه لم يسمع شيئًا، كأنَّ في أذنيه صممًا، ومَن هذه حاله فبشِّره -أيها الرسول- بعذاب مؤلم موجع في النار يوم القيامة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar