لقمان ⁦٣١:١١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤١١ · الجزء ٢١

هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Hatha khalqu Allahi faarooneematha khalaqa allatheena min doonihi bali aththalimoonafee dalalin mubeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  2. خَلْقُkhalquخلق الله: ما خلقه وأبدعه.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلْق
    نوع الكلمة
    اسم
  3. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. فَأَرُونِىfa-arūnīفاجعلوني أرى بالعين.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    أَرَيْ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  5. مَاذَاmādhāاسم استفهام يستفهم به عن غير العاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ماذا
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  6. خَلَقَkhalaqaأوجد على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلَقَ
    نوع الكلمة
    فعل
  7. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  8. مِنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. دُونِهِۦdūnihiمن دونه: غيره.
    الجذر
    دون
    المدخل المعجمي
    دُون
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. بَلِbaliحرف ابتداء غير عاطف يفيد معنى الإنتقال أو التوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    بَل
    نوع الكلمة
    حرف إضراب
  11. ٱلظَّٰلِمُونَl-ẓālimūnaالجائرون المتجاوزون للحد بالكفر أو الفسق أو نحوهما.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظالِم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  13. ضَلَٰلٍḍalālinضلال: تيه وبعد وانصراف عن طريق الهداية والحق.
    الجذر
    ضلل
    المدخل المعجمي
    ضَلال
    نوع الكلمة
    اسم
  14. مُّبِينٍmubīninبين واضح.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    مُبِين
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وكل ما تشاهدونه هو خلق الله، فأروني -أيها المشركون-: ماذا خلقت آلهتكم التي تعبدونها من دون الله؟ بل المشركون في ذهاب بيِّن عن الحق والاستقامة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar