الروم ⁦٣٠:٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٠٥ · الجزء ٢١

أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَأَثَارُواْ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَآ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihimkanoo ashadda minhum quwwatan waatharoo al-ardawaAAamarooha akthara mimma AAamarooha wajaat-humrusuluhum bilbayyinati fama kana Allahuliyathlimahum walakin kanoo anfusahumyathlimoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أَوَلَمْawalamلم: حرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي
  2. يَسِيرُوا۟yasīrūأولم يسيروا: أولم يتنقلوا في البلاد للعبرة والإتعاظ.
    الجذر
    سير
    المدخل المعجمي
    سارَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. فِىfīحرف جر بمعنى "على".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ٱلْأَرْضِl-arḍiالكرة الأرضية التي يعيش عليها الإنسان، وتطلق الكلمة على جزء منها كبير أو صغير، جمع:أرْضون وأرَضون وأراضٍ
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. فَيَنظُرُوا۟fayanẓurūفيفكروا ويتأملوا.
    الجذر
    نظر
    المدخل المعجمي
    نَظَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  6. كَيْفَkayfaاسم للاستفهام وبيان الحال.
    الجذر
    كيف
    المدخل المعجمي
    كَيْف
    نوع الكلمة
    اسم
  7. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. عَٰقِبَةُʿāqibatuالعاقبة: الخاتمة والمصير الأخير.
    الجذر
    عقب
    المدخل المعجمي
    عاقِبَة
    نوع الكلمة
    اسم
  9. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  10. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. قَبْلِهِمْqablihimقبل: ظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا، وهو نقيض بعد.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    قَبْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  12. كَانُوٓا۟kānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  13. أَشَدَّashaddaأقوى وأعظم.
    الجذر
    شدد
    المدخل المعجمي
    أَشَدّ
    نوع الكلمة
    اسم
  14. مِنْهُمْmin'humمن: حرف جر يستخدم للمقارنة التفضيلية بين شيئين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  15. قُوَّةًquwwatanقدرة مادية أو معنوية.
    الجذر
    قوي
    المدخل المعجمي
    قُوَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  16. وَأَثَارُوا۟wa-athārūأثاروا الأرض: شقوها وقلبوها للزراعة أو لغير ذلك.
    الجذر
    ثور
    المدخل المعجمي
    أَثارُ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  17. ٱلْأَرْضَl-arḍa‌الكرة الأرضية التي يعيش عليها الحيوان والنبات. وتطلق الكلمة على قسم منها كبير أو صغير
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  18. وَعَمَرُوهَآwaʿamarūhāوشيدوا فيها الأبنية وسكنوها.
    الجذر
    عمر
    المدخل المعجمي
    عَمَرُ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  19. أَكْثَرَaktharaأزيد.
    الجذر
    كثر
    المدخل المعجمي
    أَكْثَر
    نوع الكلمة
    اسم
  20. مِمَّاmimmāأصلها "من ما" المحتوية على: من التفضيلية و ما المصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  21. عَمَرُوهَاʿamarūhāشيدوا فيها الأبنية وسكنوها.
    الجذر
    عمر
    المدخل المعجمي
    عَمَرُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  22. وَجَآءَتْهُمْwajāathumوأتتهم.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  23. رُسُلُهُمrusuluhumالرسل: جمع رسول، والرسول من الناس: إنسان أوحي إليه بشرع ‌وأمر ‌بتبليغه، فإن لم يؤمر فنبي فقط. والرسول من الملائكة: هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  24. بِٱلْبَيِّنَٰتِbil-bayinātiبالحجج الواضحات.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيِّنَة
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  25. فَمَاfamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نفي
  26. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  27. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  28. لِيَظْلِمَهُمْliyaẓlimahumليظلمهم: ليجور عليهم ويجاوز الحد بالنقص أو بالزيادة.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظَلَمَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  29. وَلَٰكِنwalākinلكن: حرف ابتداء غير عامل يفيد الاستدراك والتوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لٰكِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف استدراك
  30. كَانُوٓا۟kānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  31. أَنفُسَهُمْanfusahumذواتهم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء ذاته. والنفس: الروح والجسد معا.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  32. يَظْلِمُونَyaẓlimūna‌أصل الظلم ‌مجاوزة الحد ووضع الشيء في غير موضعه. وظلم النفس: الإساءة إليها وتعريضها للعقاب.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظَلَمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

أولم يَسِرْ هؤلاء المكذبون بالله الغافلون عن الآخرة في الأرض سَيْرَ تأمل واعتبار، فيشاهدوا كيف كان جزاء الأمم الذين كذَّبوا برسل الله كعاد وثمود؟ وقد كانوا أقوى منهم أجسامًا، وأقدر على التمتع بالحياة حيث حرثوا الأرض وزرعوها، وبنَوْا القصور وسكنوها، فعَمَروا دنياهم أكثر مما عَمَر أهل «مكة» دنياهم، فلم تنفعهم عِمارتهم ولا طول مدتهم، وجاءتهم رسلهم بالحجج الظاهرة والبراهين الساطعة، فكذَّبوهم فأهلكهم الله، ولم يظلمهم الله بذلك الإهلاك، وإنما ظلموا أنفسهم بالشرك والعصيان.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar