الروم ⁦٣٠:٦٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤١٠ · الجزء ٢١

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ 

Fasbir inna waAAda Allahihaqqun wala yastakhiffannaka allatheena layooqinoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَٱصْبِرْfa-iṣ'birفاحبس نفسك عن الجزع. ‌وأصل ‌الصبر: الحبس، وكل من حبس شيئًا، فقد صبره.
    الجذر
    صبر
    المدخل المعجمي
    صَبَرَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  2. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  3. وَعْدَwaʿdaالوعد: الإلتزام بأمر إزاء الغير، ووعد الله هو الوعد الصدق الحق الذي لا شك فيه.
    الجذر
    وعد
    المدخل المعجمي
    وَعْد
    نوع الكلمة
    اسم
  4. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  5. حَقٌّḥaqqunالوعد الحق: الناجز الذي لا يتخلف، وذلك لأنه وصف لوعد الله.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقّ
    نوع الكلمة
    اسم
  6. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  7. يَسْتَخِفَّنَّكَyastakhiffannakaلا يستخفنك: لا يستفزنك عن دينك.
    الجذر
    خفف
    المدخل المعجمي
    اسْتَخَف
    نوع الكلمة
    فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
  8. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  9. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  10. يُوقِنُونَyūqinūnaيعلمون علماً صحيحاً لا شك فيه، ولا تردد
    الجذر
    يقن
    المدخل المعجمي
    يُوقِنُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

فاصبر -أيها الرسول- على ما ينالك مِن أذى قومك وتكذيبهم لك، إن ما وعدك الله به من نصر وتمكين وثواب حق لا شك فيه، ولا يستفزَّنَّك عن دينك الذين لا يوقنون بالميعاد، ولا يصدِّقون بالبعث والجزاء.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar