الروم ⁦٣٠:٥٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤١٠ · الجزء ٢١

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ

Wayawma taqoomu assaAAatuyuqsimu almujrimoona ma labithoo ghayra saAAatin kathalikakanoo yu/fakoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَيَوْمَwayawmaالمراد يوم القيامة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  2. تَقُومُtaqūmuتقوم الساعة: يحين موعدها فتحدث القيامة.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قامَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱلسَّاعَةُl-sāʿatuيوم القيامة.
    الجذر
    سوع
    المدخل المعجمي
    ساعَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. يُقْسِمُyuq'simuيحلف.
    الجذر
    قسم
    المدخل المعجمي
    أَقْسَمُ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. ٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūnaالكافرون المعاندون.
    الجذر
    جرم
    المدخل المعجمي
    مُجْرِم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. مَاmāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  7. لَبِثُوا۟labithūأقاموا.
    الجذر
    لبث
    المدخل المعجمي
    لَبِثَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. غَيْرَghayraوردت أحيانا بمعنى"إلا"وأحيانا بمعنى"دون"وأحيانا صفة.
    الجذر
    غير
    المدخل المعجمي
    غَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  9. سَاعَةٍsāʿatinجزء من الوقت لا يلحظ فيه التحديد.
    الجذر
    سوع
    المدخل المعجمي
    ساعَة
    نوع الكلمة
    اسم
  10. كَذَٰلِكَkadhālikaأي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
  11. كَانُوا۟kānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. يُؤْفَكُونَyu'fakūnaيصرفون عن الحق.
    الجذر
    افك
    المدخل المعجمي
    أُفِكَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ويوم تجيء القيامة ويبعث الله الخلق من قبورهم، يُقْسِم المشركون ما مكثوا في الدنيا غير فترة قصيرة من الزمن، كذَبوا في قَسَمهم كما كانوا يكذبون في الدنيا، ويُصْرَفون عن الحقِّ الذي جاءت به الرسل.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar