الروم ⁦٣٠:٣٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٠٧ · الجزء ٢١

مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ

Mina allatheena farraqoo deenahum wakanooshiyaAAan kullu hizbin bima ladayhim farihoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. فَرَّقُوا۟farraqūفرقوا دينهم: جعلوه فرقا.
    الجذر
    فرق
    المدخل المعجمي
    فَرَّقُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. دِينَهُمْdīnahumعبادتهم وشريعتهم.
    الجذر
    دين
    المدخل المعجمي
    دِين
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. وَكَانُوا۟wakānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  6. شِيَعًاshiyaʿanفرقا، جمع شيعة.
    الجذر
    شيع
    المدخل المعجمي
    شِيعَة
    نوع الكلمة
    اسم
  7. كُلُّkulluلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  8. حِزْبٍۭḥiz'binإشارة الى الفرق الضالة أوالمخالفة للدين الحق من أهل الأهواء والبدع الذين بدلوا دينهم، وغيروه، فأخذوا بعضه، وتركوا بعضه؛ تبعا لأهوائهم، فصاروا فرقا وأحزابا، يتشيعون لرؤسائهم وأحزابهم وآرائهم، يعين بعضهم بعضا على الباطل.
    الجذر
    حزب
    المدخل المعجمي
    حِزْب
    نوع الكلمة
    اسم
  9. بِمَاbimāما: اسم موصول.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  10. لَدَيْهِمْladayhimعندهم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَدَى
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  11. فَرِحُونَfariḥūnaمسرورون مبتهجون.
    الجذر
    فرح
    المدخل المعجمي
    فَرِح
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ولا تكونوا من المشركين وأهل الأهواء والبدع الذين بدَّلوا دينهم وغيَّروه، فأخذوا بعضه وتركوا بعضه؛ تبعًا لأهوائهم، فصاروا فرقًا وأحزابًا، يتشيعون لرؤسائهم وأحزابهم وآرائهم، يعين بعضهم بعضًا على الباطل، كل حزب بما لديهم فرحون مسرورون، يحكمون لأنفسهم بأنهم على الحق وغيرهم على الباطل.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar