آل عمران ⁦٣:٧٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٩ · الجزء ٣

وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

Wala tu/minoo illa limantabiAAa deenakum qul inna alhuda huda Allahian yu/ta ahadun mithla ma ooteetum aw yuhajjookumAAinda rabbikum qul inna alfadla biyadi Allahiyu/teehi man yashao wallahu wasiAAunAAaleem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  2. تُؤْمِنُوٓا۟tu'minūولا تؤمنوا: ولا تذعنوا أوتصدقوا، والإيمان لغة: التصديق، وشرعاً: اعتقادٌ بالجنان، وإقرارٌ باللسان، وعملٌ بالأركان، يزيد بالطاعة وينقص بالمعصية.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. إِلَّاillāأداة حصر، ويُسمَّى الاستثناء هنا مفرغاً.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    أداة استثناء
  4. لِمَنlimanمن: يحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  5. تَبِعَtabiʿaانتهج.
    الجذر
    تبع
    المدخل المعجمي
    تَبِعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. دِينَكُمْdīnakumشريعتكم وعبادتكم.
    الجذر
    دين
    المدخل المعجمي
    دِين
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب، يُفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  9. ٱلْهُدَىٰl-hudāالهداية والتوفيق.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هُدًى
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. هُدَىhudāهدى الله: هدايته وتوفيقه، والمراد دينه الحق.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هُدًى
    نوع الكلمة
    اسم
  11. ٱللَّهِl-lahiالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  12. أَنanحرف مصدري يُفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  13. يُؤْتَىٰٓyu'tāيُعْطى.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    فعل
  14. أَحَدٌaḥadunاسم لكل من يصلح أن يخاطب.
    الجذر
    احد
    المدخل المعجمي
    أَحَد
    نوع الكلمة
    اسم
  15. مِّثْلَmith'laالمثل: المشابه.
    الجذر
    مثل
    المدخل المعجمي
    مِثْل
    نوع الكلمة
    اسم
  16. مَآmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  17. أُوتِيتُمْūtītumأُعْطيتم.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  18. أَوْawحرف عطف ناصب معناه "إلى أن" أو "إلا أن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  19. يُحَآجُّوكُمْyuḥājjūkumيتخذوها حجة.
    الجذر
    حجج
    المدخل المعجمي
    حاجَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  20. عِندَʿindaظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
    الجذر
    عند
    المدخل المعجمي
    عِند
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  21. رَبِّكُمْrabbikumإلهكم المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  22. قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  23. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  24. ٱلْفَضْلَl-faḍlaزيادة الإحسان والعطاء.
    الجذر
    فضل
    المدخل المعجمي
    فَضْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  25. بِيَدِbiyadiصفة اليد: ثابتة لله تعالى على ما يليق به.
    الجذر
    يدي
    المدخل المعجمي
    يَد
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  26. ٱللَّهِl-lahiالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  27. يُؤْتِيهِyu'tīhiيعطيه.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  28. مَنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  29. يَشَآءُyashāuالمشيئة: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  30. وَٱللَّهُwal-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم علم
  31. وَٰسِعٌwāsiʿunواسع: صفة لله سبحانه، والواسع: هو الذي وسع رزقه جميع خلقه.
    الجذر
    وسع
    المدخل المعجمي
    واسِع
    نوع الكلمة
    اسم
  32. عَلِيمٌʿalīmunصفة لله تعالى، والعليم: ‌معناه المتصف بالعلم، والذي أحاط علمه جميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. والعليم: من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ولا تصدِّقوا تصديقًا صحيحًا إلا لِمَن تبع دينكم فكان يهوديًّا، قل لهم -أيها الرسول-: إن الهدى والتوفيق هدى الله وتوفيقه للإيمان الصحيح. وقالوا: لا تظهروا ما عندكم من العلم للمسلمين فيتعلموه منكم فيساووكم في العلم به، وتكون لهم الأفضلية عليكم، أو أن يتخذوه حجة عند ربكم يغلبونكم بها. قل لهم -أيها الرسول-: إن الفضل والعطاء والأمور كلها بيد الله وتحت تصرفه، يؤتيها مَن يشاء ممن آمن به وبرسوله. والله واسع عليم، يَسَعُ بعلمه وعطائه جميع مخلوقاته، ممن يستحق فضله ونعمه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar