آل عمران ٣:٧١
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Ya ahla alkitabi limatalbisoona alhaqqa bilbatili wataktumoonaalhaqqa waantum taAAlamoon
كلمة كلمة
- يَٰٓأَهْلَyāahlaأهل الشَّيْء أَصْحَابه وَأهل الدَّار وَنَحْوهَا سكانها، وأهل الكتاب: من يجتمعون حوله، والمراد: اليهود والنصارى.
- الجذر
- اهل
- المدخل المعجمي
- أَهْل
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم
- ٱلْكِتَٰبِl-kitābiالكتابُ في الأصل مصدر، ثم سُمّي المكتوب فيه كتاباً، وهو: اسم للصّحيفة مع المكتوب فيها، وأصل الكَتْبِ في اللغة: الضمُّ، وسمي الكتابُ بذلك؛ لضم حروفه وكلماته بعضها إلى بعض. والمراد: التوراة والإنجيل.
- الجذر
- كتب
- المدخل المعجمي
- كِتاب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لِمَlimaلماذا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · حرف استفهام
- تَلْبِسُونَtalbisūnaتخلطون.
- الجذر
- لبس
- المدخل المعجمي
- لَبَسْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلْحَقَّl-ḥaqaالعقيدة الثابتة الصحيحة، وما فيها من صفة محمد صلى الله عليه وسلم، وأنَّ دينه هو الحق. والحقُّ لغة: نقيض الباطل، ويُطْلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حُقَّ الأمر: وجب ووقع بلا شك. والحقُّ في استعمالاته المختلفة لغةً يُفيد الوجوب والثبوت مما يدلُّ على أنَّ أصل معناه هو هذا. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
- الجذر
- حقق
- المدخل المعجمي
- حَقّ
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- بِٱلْبَٰطِلِbil-bāṭiliبما افتريتموه وحرفتموه بالتوراة والإنجيل.
- الجذر
- بطل
- المدخل المعجمي
- باطِل
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَتَكْتُمُونَwataktumūnaوتُخْفون.
- الجذر
- كتم
- المدخل المعجمي
- كَتَمَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ٱلْحَقَّl-ḥaqaالعقيدة الثابتة الصحيحة، وما فيها من صفة محمد صلى الله عليه وسلم، وأنَّ دينه هو الحقّ. والحقُّ لغة: نقيض الباطل، ويُطْلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حُقَّ الأمر: وجب ووقع بلا شك. والحقُّ في استعمالاته المختلفة لغةً يُفيد الوجوب والثبوت مما يدلُّ على أنَّ أصل معناه هو هذا. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
- الجذر
- حقق
- المدخل المعجمي
- حَقّ
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَأَنتُمْwa-antumأنتم: ضمير رفع منفصل لجماعة المخاطبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف حال · ضمير شخصي
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnaأصل العلم إدراك الشيء على حقيقته، وهو معرفة الشيء على ما هو عليه، ونقيضه الجهل، والمراد: لتدركون، وتعلمون الشيء على حقيقته.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
يا أهل التوراة والإنجيل لِمَ تخلطون الحق في كتبكم بما حرفتموه وكتبتموه من الباطل بأيديكم، وتُخْفون ما فيهما من صفة محمد صلى الله عليه وسلم، وأن دينه هو الحق، وأنتم تعلمون ذلك؟
Arabic - Tafsir Muyassar