آل عمران ⁦٣:٦٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٨ · الجزء ٣

وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ

Waddat ta-ifatun min ahli alkitabilaw yudilloonakum wama yudilloona illaanfusahum wama yashAAuroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَدَّتwaddatأحبت وتمنت.
    الجذر
    ودد
    المدخل المعجمي
    وَدَّ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. طَّآئِفَةٌṭāifatunجماعة أو فرقة.
    الجذر
    طوف
    المدخل المعجمي
    طائِفَة
    نوع الكلمة
    اسم
  3. مِّنْminمن: حرف جر، للدَّلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. أَهْلِahliأهل الشَّيْء أَصْحَابه وَأهل الدَّار وَنَحْوهَا سكانها، وأهل الكتاب: من يجتمعون حوله، والمراد: اليهود والنصارى.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلْكِتَٰبِl-kitābiالكتابُ في الأصل مصدر، ثم سُمّي المكتوب فيه كتاباً، وهو: اسم للصّحيفة مع المكتوب فيها، وأصل ‌الكَتْبِ في اللغة: الضمُّ، وسمي الكتابُ بذلك؛ لضم حروفه وكلماته بعضها إلى بعض. والمراد: التوراة والإنجيل.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كِتاب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. لَوْlawأداة مصدرية بمعنى "أن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَو
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  7. يُضِلُّونَكُمْyuḍillūnakumإضلال النفس أو الآخرين: ايقاعهم في الغيِّ والضلال، وصرفهم عن طريق الهداية والحق.
    الجذر
    ضلل
    المدخل المعجمي
    أَضَلَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  8. وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نفي
  9. يُضِلُّونَyuḍillūnaإضلال النفس أو الآخرين: ايقاعهم في الغي والضلال، وصرفهم عن طريق الهداية والحق.
    الجذر
    ضلل
    المدخل المعجمي
    أَضَلَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. إِلَّآillāأداة حصر، ويُسمَّى الاستثناء هنا مفرغاً.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  11. أَنفُسَهُمْanfusahumذواتهم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء ذاته. والنفس: الروح والجسد معا.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  12. وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف حال · حرف نفي
  13. يَشْعُرُونَyashʿurūnaما يشعرون: ما يحسون وما يعلمون، والشعور: ‌الإحساس بالشيء المفضي إلى العلم به. ومشاعر الإنسان حواسه.
    الجذر
    شعر
    المدخل المعجمي
    يَشْعُرُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

تمنَّتْ جماعة من اليهود والنصارى لو يضلونكم -أيها المسلمون- عن الإسلام، وما يضلون إلا أنفسهم وأتباعهم، وما يدرون ذلك ولا يعلمونه

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar