آل عمران ⁦٣:٦١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٧ · الجزء ٣

فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ

Faman hajjaka feehi min baAAdi majaaka mina alAAilmi faqul taAAalaw nadAAu abnaanawaabnaakum wanisaana wanisaakumwaanfusana waanfusakum thumma nabtahil fanajAAal laAAnataAllahi AAala alkathibeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَمَنْfamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  2. حَآجَّكَḥājjakaجادلك.
    الجذر
    حجج
    المدخل المعجمي
    حاجَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. فِيهِfīhiفي المسيح عيسى بن مريم - عليهما السلام.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. مِنۢminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. بَعْدِbaʿdiبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مُبْهم، يُفْهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوباً أو مجروراً مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنياً على الضم.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بَعْد
    نوع الكلمة
    اسم
  6. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  7. جَآءَكَjāakaأتاك وحصل لك.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. مِنَminaحرف جر، يُفيد تبيّين الجنس، أو تبيّين ما أُبْهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. ٱلْعِلْمِl-ʿil'miالعلم: الوحي، أو العلم في أمر عيسى عليه السلام.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عِلْم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. فَقُلْfaqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · فعل
  11. تَعَالَوْا۟taʿālawهلموا وأقبلوا.
    الجذر
    علو
    المدخل المعجمي
    تَعالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. نَدْعُnadʿuندع أبناءنا: ننادهم.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دَعا
    نوع الكلمة
    فعل
  13. أَبْنَآءَنَاabnāanāالأبناء: الأولاد، جمع ابن.
    الجذر
    بني
    المدخل المعجمي
    ابْن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  14. وَأَبْنَآءَكُمْwa-abnāakumجمع ابن.
    الجذر
    بني
    المدخل المعجمي
    ابْن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  15. وَنِسَآءَنَاwanisāanāالنساء: اسم لجماعة إناث الناس.
    الجذر
    نسو
    المدخل المعجمي
    نِساء
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  16. وَنِسَآءَكُمْwanisāakumالنساء والنّسوة والنّسوان: جمع ‌امرأة، وليس لها واحد من لفظها.
    الجذر
    نسو
    المدخل المعجمي
    نِساء
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  17. وَأَنفُسَنَاwa-anfusanāوذواتنا، والنفس هي الجسم والروح معا.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  18. وَأَنفُسَكُمْwa-anfusakumوذواتكم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء، ذاته. والنفس تطلق ويراد بها: الروح، وتطلق ويراد بها: الجسم مع ‌الروح ‌معاً.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  19. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  20. نَبْتَهِلْnabtahilندع باللعنة على الكاذب منّا.
    الجذر
    بهل
    المدخل المعجمي
    نَبْتَهِلْ
    نوع الكلمة
    فعل
  21. فَنَجْعَلfanajʿalفنصير.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  22. لَّعْنَتَlaʿnataاللعن: الطرد من رحمة الله.
    الجذر
    لعن
    المدخل المعجمي
    لَعْنَة
    نوع الكلمة
    اسم
  23. ٱللَّهِl-lahiالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  24. عَلَىʿalāحرف جر، يُفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  25. ٱلْكَٰذِبِينَl-kādhibīnaالمتَّصفين بالكذب في قولهم، المصرِّين على عنادهم.
    الجذر
    كذب
    المدخل المعجمي
    كاذِب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

فمَن جادلك -أيها الرسول- في المسيح عيسى بن مريم، من بعد ما جاءك من العلم في أمر عيسى عليه السلام، فقل لهم: تعالوا نُحْضِر أبناءنا وأبناءكم، ونساءنا ونساءكم، وأنفسنا وأنفسكم، ثم نتجه إلى الله بالدعاء أن يُنزل عقوبته ولعنته على الكاذبين في قولهم، المصرِّين على عنادهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar