آل عمران ٣:٥٥
إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
Ith qala Allahu yaAAeesa innee mutawaffeeka warafiAAuka ilayya wamutahhirukamina allatheena kafaroo wajaAAilu allatheenaittabaAAooka fawqa allatheena kafaroo ila yawmialqiyamati thumma ilayya marjiAAukum faahkumubaynakum feema kuntum feehi takhtalifoon
كلمة كلمة
- إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذ
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- قَالَqālaتكلم. والقول والكلام: ثابت لله على ما يليق به.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱللَّهُl-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- يَٰعِيسَىٰٓyāʿīsāهو: نبي الله عيسى بن مريم، عبدالله ورسوله، وكلمته ألقاها إلى مريم، وروح منه - عليه السلام.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عِيسَى
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم علم
- إِنِّىinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- مُتَوَفِّيكَmutawaffīkaقابضك من الأرض ببدنك وروحك ،من غير أن ينالك سوء، وجاعلك تستوفي أجلك.
- الجذر
- وفي
- المدخل المعجمي
- مُتَوَفِّي
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَرَافِعُكَwarāfiʿukaرافعك: المراد رافعك ببدنك وروحك إلى السماء من غير موت. وفيه: دليل على انَّ الله في السماء.
- الجذر
- رفع
- المدخل المعجمي
- رافِع
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- إِلَىَّilayyaإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- وَمُطَهِّرُكَwamuṭahhirukaمطهرك من الذين كفروا: مخرجك ومخلصك من جملتهم، ومنزِّهك من أفعالهم.
- الجذر
- طهر
- المدخل المعجمي
- مُطَهِّر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- مِنَminaحرف جر، يُفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- كَفَرُوا۟kafarūجحدوا نبوتك وأنكروا ولم يؤمنوا، وأصل الكفر: التغطية والستر. ومنه سُمي الكافر كافراً؛ لأنه ستر الحق وغطى عليه.
- الجذر
- كفر
- المدخل المعجمي
- كَفَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَجَاعِلُwajāʿiluومصير.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جاعِل
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- ٱتَّبَعُوكَittabaʿūkaساروا على منهاجك.
- الجذر
- تبع
- المدخل المعجمي
- اتَّبَعَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- فَوْقَfawqaفوق الذين كفروا: ظاهرين عليهم.
- الجذر
- فوق
- المدخل المعجمي
- فَوْق
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- كَفَرُوٓا۟kafarūجحدوا نبوتك وأنكروا ولم يؤمنوا، وأصل الكفر: التغطية والستر. ومنه سُمي الكافر كافراً؛ لأنه ستر الحق وغطى عليه.
- الجذر
- كفر
- المدخل المعجمي
- كَفَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِلَىٰilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- يَوْمِyawmiالياء والواو والميم: كلمةٌ واحدة، هي اليومُ الواحدُ من الأيام، وهو: مطلق الزمن، وقيل: زمنٌ مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- يَوْم
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْقِيَٰمَةِl-qiyāmatiالانبعاث من الموت. سُميت بذلك: لأن الناس يقومون من قبورهم لله رب العالمين.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قِيامَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ثُمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- إِلَىَّilayyaإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- مَرْجِعُكُمْmarjiʿukumرجوعكم وعودتكم ومصيركم للحساب.
- الجذر
- رجع
- المدخل المعجمي
- مَرْجِع
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فَأَحْكُمُfa-aḥkumuفأقضي وأفصل.
- الجذر
- حكم
- المدخل المعجمي
- حَكَمَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- بَيْنَكُمْbaynakumبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيْن
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- فِيمَاfīmāفيما: في: ظرفية مجازية، ما: موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- كُنتُمْkuntumكان: تأتي غالباً ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- تَخْتَلِفُونَtakhtalifūnaتختلفون من أمر الدِّين، وأمر عيسى عليه السلام.
- الجذر
- خلف
- المدخل المعجمي
- اخْتَلَفَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
ومكر الله بهم حين قال الله لعيسى: إني قابضك من الأرض مِن غير أن ينالك سوء، ورافعُك إليَّ ببدنك وروحك، ومخلِّصُك من الذين كفروا بك، وجاعل الذين اتبعوك -أي: على دينك وما جئت به عن الله من الدين والبشارة بمحمد صلى الله عليه وسلم وآمَنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم، بعد بعثته، والتزموا شريعته- ظاهرين على الذين جحدوا نبوتك إلى يوم القيامة، ثم إليَّ مصيركم جميعًا يوم الحساب، فأفصِل بينكم فيما كنتم فيه تختلفون من أمر عيسى عليه السلام.
Arabic - Tafsir Muyassar