آل عمران ⁦٣:٣٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٤ · الجزء ٣

۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Inna Allaha istafa adamawanoohan waala ibraheema waala AAimranaAAala alAAalameen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب، يُفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  2. ٱللَّهَl-lahaالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  3. ٱصْطَفَىٰٓiṣ'ṭafāاختار.
    الجذر
    صفو
    المدخل المعجمي
    اصْطَفَى
    نوع الكلمة
    فعل
  4. ءَادَمَādamaآدم: ‏أبو البشر، خلقه الله بيده، وأسجد له الملائكة، وعلمه الأسماء كلها، وهو أول الأنبياء - عليه السلام.
    الجذر
    ادم
    المدخل المعجمي
    آدَم
    نوع الكلمة
    اسم علم
  5. وَنُوحًاwanūḥanنوح: نبي من أنبياء الله عز وجل، وأول المرسلين عليه السلام، لبث في قومه ألف سنة إلا خمسين عاما يدعوهم إلى الله فأعرضوا حتى أخذهم الطوفان.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    نُوح
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم علم
  6. وَءَالَwaālaوأهل. وآل الرجل: أهله وعياله.
    الجذر
    اول
    المدخل المعجمي
    آل
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  7. إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaهو: ‌نبي ‌الله وخليله، الذي جعله الله للناس إماما، وشهد له شهادته بالوفاء "وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِبْراهِيم
    نوع الكلمة
    اسم علم
  8. وَءَالَwaālaوأهل. وآل الرجل: أهله وعياله.
    الجذر
    اول
    المدخل المعجمي
    آل
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  9. عِمْرَٰنَʿim'rāna اسم علم مذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عِمْران
    نوع الكلمة
    اسم علم
  10. عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. ٱلْعَٰلَمِينَl-ʿālamīnaكل من سِوى الله تعالى، والمراد: جميعُ المخلوقات التي خلقها الله.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عالَم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

إن الله اختار آدم ونوحًا وآل إبراهيم وآل عمران، وجعلهم أفضل أهل زمانهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar