آل عمران ⁦٣:٢٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٣ · الجزء ٣

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Quli allahumma malika almulkitu/tee almulka man tashao watanziAAu almulka mimman tashaowatuAAizzu man tashao watuthillu man tashaobiyadika alkhayru innaka AAala kulli shay-in qadeer

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قُلِquliتوجه - أيها النبي - إلى ربك بالدعاء قائلا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. ٱللَّهُمَّl-lahumaيا الله
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّهُم
    نوع الكلمة
    اسم علم · حرف نداء
  3. مَٰلِكَmālikaسيد.
    الجذر
    ملك
    المدخل المعجمي
    مالِك
    نوع الكلمة
    اسم
  4. ٱلْمُلْكِl-mul'kiمالك الملك: يا من تملك كل ما يملك ويا صاحب السلطة والنفوذ.
    الجذر
    ملك
    المدخل المعجمي
    مُلْك
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. تُؤْتِىtu'tīتعطي وتهب.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    فعل
  6. ٱلْمُلْكَl-mul'kaالملك: التمليك مع السلطة والغلبة، أو ما يملك.
    الجذر
    ملك
    المدخل المعجمي
    مُلْك
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. مَنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  8. تَشَآءُtashāuالمشيئة: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. وَتَنزِعُwatanziʿuوتسلب.
    الجذر
    نزع
    المدخل المعجمي
    نَزَعَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  10. ٱلْمُلْكَl-mul'kaالملك: التمليك مع السلطة والغلبة، أو ما يملك.
    الجذر
    ملك
    المدخل المعجمي
    مُلْك
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. مِمَّنmimmanأصلها (من من) المحتوية على: من ابتدائية الغاية و من الموصولة أو النكرة الموصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  12. تَشَآءُtashāuالمشيئة: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  13. وَتُعِزُّwatuʿizzuتعزُّ من تشاء: تقويه وترفعه.
    الجذر
    عزز
    المدخل المعجمي
    تُعِزُّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  14. مَنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  15. تَشَآءُtashāuالمشيئة: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  16. وَتُذِلُّwatudhilluوتهين وتقهر.
    الجذر
    ذلل
    المدخل المعجمي
    تُذِلُّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  17. مَنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  18. تَشَآءُtashāuالمشيئة: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  19. بِيَدِكَbiyadikaصفة اليد: ثابتة لله تعالى على ما يليق به.
    الجذر
    يدي
    المدخل المعجمي
    يَد
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  20. ٱلْخَيْرُl-khayruالخير: ما منه نفع وصلاح.
    الجذر
    خير
    المدخل المعجمي
    خَيْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  21. إِنَّكَinnakaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  22. عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  23. كُلِّkulliلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظاً أو تقديراً.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  24. شَىْءٍshayinالشيء: لفظ عام يدل على كل موجود، لأن كل موجود يُسمى شيئاً، وهو ما يصح أن يخبر عنه حسياً كان أو معنوياً؛ فهو: اسم لما يوجد في الأعيان، ولما يتصور في الأذهان.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  25. قَدِيرٌqadīrunصفة لله سبحانه، والقدير: هو الذي لا يعتريه عجز ولا فتور وهو القادر على كل شيء لا يعجزه شيء.
    الجذر
    قدر
    المدخل المعجمي
    قَدِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

قل -أيها النبي متوجهًا إلى ربك بالدعاء-: يا مَن لك الملك كلُّه، أنت الذي تمنح الملك والمال والتمكين في الأرض مَن تشاء مِن خلقك، وتَسْلُب الملك ممن تشاء، وتهب العزة في الدنيا والآخرة من تشاء، وتجعل الذلَّة على مَن تشاء، بيدك الخير، إنك -وحدك- على كل شيء قدير. وفي الآية إثبات لصفة اليد لله تعالى على ما يليق به سبحانه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar