آل عمران ⁦٣:٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٠ · الجزء ٣

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ

Allahu la ilaha illahuwa alhayyu alqayyoom

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. ٱللَّهُal-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  2. لَآlāنافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  3. إِلَٰهَilāhaلا إله: لا معبود بحق. والإله، معناه: المألوه، أي: المعبود؛ سواء بحق أو بغير حق. وكل من عبد شيئا فقد اتخذه إلها. والجمع: آلهة. والله عز وجل وحده هو الإله الحق. والإله: ‌من ‌أسماء ‌الله سبحانه.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    إِلٰه
    نوع الكلمة
    اسم
  4. إِلَّاillāأداة حصر، ويُسمَّى الاستثناء هنا مفرغاً.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    أداة استثناء
  5. هُوَhuwaالمراد الله جلّ جلاله، و(هو) ضمير يُستعمل للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  6. ٱلْحَىُّl-ḥayuالذي له كمال الحياة، والذي لا يموت. والحي من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    حيي
    المدخل المعجمي
    حَيّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. ٱلْقَيُّومُl-qayūmuهو الدائم الذي لا يتغير وهو القائم بتدبير أمور الخلائق، والقيوم من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَيُّوم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

هو الله، لا معبود بحق إلا هو، المتصف بالحياة الكاملة كما يليق بجلاله، القائم على كل شيء.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar