آل عمران ⁦٣:١٦٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٧١ · الجزء ٤

أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Awa lamma asabatkum museebatunqad asabtum mithlayha qultum anna hathaqul huwa min AAindi anfusikum inna Allaha AAalakulli shay-in qadeer

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أَوَلَمَّآawalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · حرف زائد · ظرف زمان
  2. أَصَٰبَتْكُمaṣābatkumأولما أصابتكم: أولما نزلت بكم.
    الجذر
    صوب
    المدخل المعجمي
    أَصابَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. مُّصِيبَةٌmuṣībatunمكروه يصيب الإنسان.
    الجذر
    صوب
    المدخل المعجمي
    مُصِيبَة
    نوع الكلمة
    اسم
  4. قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف تحقيق
  5. أَصَبْتُمaṣabtumأنزلتم بالمشركين.
    الجذر
    صوب
    المدخل المعجمي
    أَصابَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. مِّثْلَيْهَاmith'layhāضعفيها.
    الجذر
    مثل
    المدخل المعجمي
    مِثْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. قُلْتُمْqul'tumتكلمتم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. أَنَّىٰannāظرف مكان يستفهم به بمعنى "كيف" أو "من أين".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنَّى
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  9. هَٰذَاhādhāأنى هذا ؟: من أين لنا هذا الخذلان ؟.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  10. قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  11. هُوَhuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  12. مِنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  13. عِندِʿindiظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
    الجذر
    عند
    المدخل المعجمي
    عِند
    نوع الكلمة
    اسم
  14. أَنفُسِكُمْanfusikumذواتكم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء، ذاته. والنفس تطلق ويراد بها: الروح، وتطلق ويراد بها: الجسم مع ‌الروح ‌معاً.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  15. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  16. ٱللَّهَl-lahaالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  17. عَلَىٰʿalāحرف جر، يُفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  18. كُلِّkulliلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظاً أو تقديراً.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  19. شَىْءٍshayinالشيء: لفظ عام يدل على كل موجود، لأن كل موجود يُسمى شيئاً، وهو ما يصح أن يخبر عنه حسياً كان أو معنوياً؛ فهو: اسم لما يوجد في الأعيان، ولما يتصور في الأذهان.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  20. قَدِيرٌqadīrunصفة لله سبحانه، والقدير: هو الذي لا يعتريه عجز ولا فتور وهو القادر على كل شيء لا يعجزه شيء.
    الجذر
    قدر
    المدخل المعجمي
    قَدِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

أو لما أصابتكم -أيها المؤمنون- مصيبة، وهي ما أُصيب منكم يوم «أُحد» قد أصبتم مثليها من المشركين في يوم «بدْر»، قلتم متعجبين: كيف يكون هذا ونحن مسلمون ورسول الله صلى الله عليه وسلم فينا وهؤلاء مشركون؟ قل لهم -أيها النبي-: هذا الذي أصابكم هو من عند أنفسكم؛ بسبب مخالفتكم أَمْرَ رسولكم وإقبالكم على جمع الغنائم. إن الله يفعل ما يشاء ويحكم ما يريد، لا معقِّب لحكمه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar