آل عمران ⁦٣:١٥٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٦٩ · الجزء ٤

۞إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Ith tusAAidoona walatalwoona AAala ahadin warrasooluyadAAookum fee okhrakum faathabakum ghammanbighammin likay la tahzanoo AAala mafatakum wala ma asabakum wallahukhabeerun bima taAAmaloon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  2. تُصْعِدُونَtuṣ'ʿidūnaتجدون في الهرب.
    الجذر
    صعد
    المدخل المعجمي
    تُصْعِدُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف حال · حرف نفي
  4. تَلْوُۥنَtalwūnaتلوُون: لا يلوي أحد منكم على أحد، ولا ينظر إليه، بل ليس لكم هم إلا الفرار والنجاء عن القتال
    الجذر
    لوي
    المدخل المعجمي
    يَلْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. عَلَىٰٓʿalāحرف جر، يُفيد التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. أَحَدٍaḥadinاسم لكل من يصلح أن يخاطب.
    الجذر
    احد
    المدخل المعجمي
    أَحَد
    نوع الكلمة
    اسم
  7. وَٱلرَّسُولُwal-rasūluالرسول من الملائكة هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله، والرسول من الناس هو من يبعثه الله بشرع ليعمل به ويبلغه، والرسول هنا هو محمد صلى الله عليه وسلم.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    حرف حال · أداة تعريف · اسم
  8. يَدْعُوكُمْyadʿūkumيناديكم ويطلبكم.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دَعا
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. فِىٓfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. أُخْرَىٰكُمْukh'rākumفي أخراكم: من خلفكم.
    الجذر
    اخر
    المدخل المعجمي
    آخَر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. فَأَثَٰبَكُمْfa-athābakumفجازاكم.
    الجذر
    ثوب
    المدخل المعجمي
    أَثابَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  12. غَمًّۢاghammanحزناً أو كرباً، بما فاتكم من النصر والغنيمة.
    الجذر
    غمم
    المدخل المعجمي
    غَمّ
    نوع الكلمة
    اسم
  13. بِغَمٍّbighamminيتبعه حزناً وكرباً، بما شاع بينكم من قتل النبي محمد صلّى الله عليه وسلّم.
    الجذر
    غمم
    المدخل المعجمي
    غَمّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  14. لِّكَيْلَاlikaylāكي: حرف مصدري يفيد الاستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    كَي
    نوع الكلمة
    حرف جر · حرف مصدري
  15. تَحْزَنُوا۟taḥzanūلكيلا تحزنوا: لكيلا يصيبكم هم ولا غم، فالحُزْن والحَزَن: خشونة في الأرض، وخشونة في النفس لما يحصل فيه من الغمّ، ويضادّه الفرح.
    الجذر
    حزن
    المدخل المعجمي
    يَحْزُن
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  16. عَلَىٰʿalāحرف جر، يفيد التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  17. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  18. فَاتَكُمْfātakumذهب منكم من نصر وغنيمة.
    الجذر
    فوت
    المدخل المعجمي
    فاتَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  19. وَلَاwalāلا: حرف نفي يفيد التوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  20. مَآmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  21. أَصَٰبَكُمْaṣābakumنزل بكم من قتل وجراح وهزيمة.
    الجذر
    صوب
    المدخل المعجمي
    أَصابَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  22. وَٱللَّهُwal-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم علم
  23. خَبِيرٌۢkhabīrunصفة لله سبحانه، والخبير: هو المطلع على حقيقة الأشياء فلا تخفى على الله خافية وهو عالم بالكليات والجزئيات ومن أنكر ذلك كفر.
    الجذر
    خبر
    المدخل المعجمي
    خَبِير
    نوع الكلمة
    اسم
  24. بِمَاbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  25. تَعْمَلُونَtaʿmalūnaالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، ‌كل ‌فعل ‌كان ‌بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
    الجذر
    عمل
    المدخل المعجمي
    عَمِلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

اذكروا -يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم- ما كان مِن أمركم حين أخذتم تصعدون الجبل هاربين من أعدائكم، ولا تلتفتون إلى أحد لِمَا اعتراكم من الدهشة والخوف والرعب، ورسول الله صلى الله عليه وسلم ثابت في الميدان يناديكم من خلفكم قائلًا: إليَّ عبادَ الله، وأنتم لا تسمعون ولا تنظرون، فكان جزاؤكم أن أنزل الله بكم ألمًا وضيقًا وغمًّا؛ لكي لا تحزنوا على ما فاتكم من نصر وغنيمة، ولا ما حلَّ بكم من خوف وهزيمة. والله خبير بجميع أعمالكم، لا يخفى عليه منها شيء.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar