آل عمران ⁦٣:١٤٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٦٨ · الجزء ٤

وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Wama kana qawlahum illaan qaloo rabbana ighfir lana thunoobanawa-israfana fee amrina wathabbit aqdamanawansurna AAala alqawmi alkafireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نفي
  2. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. قَوْلَهُمْqawlahumكلامهم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قَوْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. إِلَّآillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  5. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  6. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يُراد بالقول أعمّ من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. رَبَّنَاrabbanāربنا المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  8. ٱغْفِرْigh'firاستر واعف.
    الجذر
    غفر
    المدخل المعجمي
    غَفَرَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. لَنَاlanāاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. ذُنُوبَنَاdhunūbanāالذنوب: جمع ذنب، والذنب: الإثم، والمحرم من الفعل.
    الجذر
    ذنب
    المدخل المعجمي
    ذَنب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. وَإِسْرَافَنَاwa-is'rāfanāإسرافنا: إفراطنا وتجاوزنا الاعتدال.
    الجذر
    سرف
    المدخل المعجمي
    إِسْراف
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  12. فِىٓfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  13. أَمْرِنَاamrināإسرافنا في أمرنا: المراد بها الكبائر أو الخطايا الكبيرة.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمْر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  14. وَثَبِّتْwathabbitالثاء والباء والتاء كلمة واحدة، وهي دوام الشيء. يقال: ثبت ثباتا وثبوتا، ورجلٌ ثبتٌ وثبيتٌ أي لا يزول عن النصر في الحرب، والثبات: ضدّ الزوال، والمراد: ثبتنا في الحرب مع أعداء الله.
    الجذر
    ثبت
    المدخل المعجمي
    ثَبَّتْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  15. أَقْدَامَنَاaqdāmanāثبتنا في الحرب مع أعداء الله.
    الجذر
    قدم
    المدخل المعجمي
    قَدَم
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  16. وَٱنصُرْنَاwa-unṣur'nāوأيدنا وأعنا.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    نَصَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  17. عَلَىʿalāحرف جر، يُفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  18. ٱلْقَوْمِl-qawmi‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  19. ٱلْكَٰفِرِينَl-kāfirīnaالجاحدين الذين لا يؤمنون بالله، وأصل الكفر: التغطية والستر. ومنه سُمي الكافر كافراً؛ لأنه ستر الحق وغطى عليه.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كافِر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وما كان قول هؤلاء الصابرين إلا أن قالوا: ربنا اغفر لنا ذنوبنا، وما وقع منا مِن تجاوزٍ في أمر ديننا، وثَبِّت أقدامنا حتى لا نفرَّ من قتال عدونا، وانصرنا على مَن جحد وحدانيتك ونبوة أنبيائك.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar