آل عمران ٣:١١١
لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Lan yadurrookum illa athanwa-in yuqatilookum yuwallookumu al-adbara thumma layunsaroon
كلمة كلمة
- لَنlanلن: حرف نفي ونصب واستقبال، يدخل على المضارع فينصبه، وينفي معناه، ويُحَوِّله من الحاضر إلى المستقبل، وقد يكون نفي الفعل على سبيل التأبيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَن
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَضُرُّوكُمْyaḍurrūkumلن يضروكم: لن يُلحقوا بكم مكروهاً.
- الجذر
- ضرر
- المدخل المعجمي
- يَضُرَّ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- إِلَّآillāتأتي هنا إما أداة حصر، أو حرف استثناء ويكون الاستثناء متصلاً.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- أداة استثناء
- أَذًىadhanما يؤذي أسماعكم من ألفاظ الشرك والكفر، أو ضرراً يسيرا بالكذب أو التهديد أوغير ذلك.
- الجذر
- اذي
- المدخل المعجمي
- أَذًى
- نوع الكلمة
- اسم
- وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف شرط
- يُقَٰتِلُوكُمْyuqātilūkumيحاربوكم.
- الجذر
- قتل
- المدخل المعجمي
- قاتَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- يُوَلُّوكُمُyuwallūkumuيولوكم الأدبار: ينهزموا ويخذلوا، ويُعطوكم ظهورهم والمراد: يفروا.
- الجذر
- ولي
- المدخل المعجمي
- وَلَّى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- ٱلْأَدْبَارَl-adbāraجمع: الدبر، وهو: الخلف والقفا.
- الجذر
- دبر
- المدخل المعجمي
- دُبُر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ثُمَّthummaحرف استئناف، يفيد التشريك في الحكم والترتيب مع التراخي غالباً.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ثُمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يُنصَرُونَyunṣarūnaلا ينصرون: لا ينقذون.
- الجذر
- نصر
- المدخل المعجمي
- نَصَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
لن يضركم هؤلاء الفاسقون من أهل الكتاب إلا ما يؤذي أسماعكم من ألفاظ الشرك والكفر وغير ذلك، وإن يقاتلوكم يُهْزَموا، ويهربوا مولِّين الأدبار، ثم لا يُنْصَرون عليكم بأي حال.
Arabic - Tafsir Muyassar