العنكبوت ⁦٢٩:٤١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٠١ · الجزء ٢٠

مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

Mathalu allatheena ittakhathoomin dooni Allahi awliyaa kamathali alAAankabootiittakhathat baytan wa-inna awhana albuyooti labaytualAAankabooti law kanoo yaAAlamoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. مَثَلُmathaluمثل الشخص: حاله، وتستعمل لتشبيه حال بنظيرتها.
    الجذر
    مثل
    المدخل المعجمي
    مَثَل
    نوع الكلمة
    اسم
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūجعلوا. و‌‌الاتخاذ: ‌الجعل، تقول: اتخذت فلاناً صديقاً؛ أي: جعلته صديقاً.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    اتَّخَذَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. مِنminمن: حرف جر يفيد اختيار أو أخذ شيء بدل شيء آخر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. دُونِdūniمن دون الله: أي معه أو غيره أو متجاوزينه.
    الجذر
    دون
    المدخل المعجمي
    دُون
    نوع الكلمة
    اسم
  6. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  7. أَوْلِيَآءَawliyāaالأولياء: جمع ولي، والولي: الذي يكون إلى جانبك في مجلسك والمراد الأقرب والأولى في مناصرتك والدفاع عنك أو المتولي لأمرك والقيم عليه الذي ينبغي أن يجلب لك المنفعة ويصرف عنك السوء.
    الجذر
    ولي
    المدخل المعجمي
    وَلِيّ
    نوع الكلمة
    اسم
  8. كَمَثَلِkamathaliمثل الشخص: حاله، وتستعمل لتشبيه حال بنظيرتها.
    الجذر
    مثل
    المدخل المعجمي
    مَثَل
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  9. ٱلْعَنكَبُوتِl-ʿankabūtiدويبة لها أربعة أزواج من الأرجل تنسج نسيجا رقيقا تصيد به طعامها.
    الجذر
    عنكب
    المدخل المعجمي
    عَنكَبُوت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. ٱتَّخَذَتْittakhadhatجعلت.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    اتَّخَذَ
    نوع الكلمة
    فعل
  11. بَيْتًاbaytanالبيت: المسكن.
    الجذر
    بيت
    المدخل المعجمي
    بَيْت
    نوع الكلمة
    اسم
  12. وَإِنَّwa-innaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب
  13. أَوْهَنَawhanaأضعف.
    الجذر
    وهن
    المدخل المعجمي
    أَوْهَن
    نوع الكلمة
    اسم
  14. ٱلْبُيُوتِl-buyūtiالبيوت: المساكن.
    الجذر
    بيت
    المدخل المعجمي
    بَيْت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  15. لَبَيْتُlabaytuالبيت: المسكن.
    الجذر
    بيت
    المدخل المعجمي
    بَيْت
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم
  16. ٱلْعَنكَبُوتِl-ʿankabūtiدويبة لها أربعة أزواج من الأرجل تنسج نسيجا رقيقا تصيد به طعامها.
    الجذر
    عنكب
    المدخل المعجمي
    عَنكَبُوت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  17. لَوْlawأداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَو
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  18. كَانُوا۟kānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  19. يَعْلَمُونَyaʿlamūnaيعرفون ويدركون؛ يقال: علم الخبر عرفه على حقيقته.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

مثل الذين جعلوا الأوثان من دون الله أولياء يرجون نصرها، كمثل العنكبوت التي عملت بيتًا لنفسها ليحفظها، فلم يُغن عنها شيئًا عند حاجتها إليه، فكذلك هؤلاء المشركون لم يُغْن عنهم أولياؤهم الذين اتخذوهم من دون الله شيئًا، وإن أضعف البيوت لَبيت العنكبوت، لو كانوا يعلمون ذلك ما اتخذوهم أولياء، فهم لا ينفعونهم ولا يضرونهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar