العنكبوت ⁦٢٩:١٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٩٧ · الجزء ٢٠

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ

Walaqad arsalna noohan ilaqawmihi falabitha feehim alfa sanatin illa khamseena AAamanfaakhathahumu attoofanu wahum thalimoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَقَدْwalaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
  2. أَرْسَلْنَاarsalnāإرسال الرسول: تحميله الرسالة الإلهية للعمل بها ولتبليغها.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    أَرْسَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. نُوحًاnūḥanنوح: نبي من أنبياء الله عز وجل، وأول المرسلين عليه السلام، لبث في قومه ألف سنة إلا خمسين عاما يدعوهم إلى الله فأعرضوا حتى أخذهم الطوفان.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    نُوح
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. إِلَىٰilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. قَوْمِهِۦqawmihi‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. فَلَبِثَfalabithaفأقام.
    الجذر
    لبث
    المدخل المعجمي
    لَبِثَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  7. فِيهِمْfīhimفي: حرف جر بمعنى "بين".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. أَلْفَalfaعدد يساوي عشر مئات.
    الجذر
    الف
    المدخل المعجمي
    أَلْف
    نوع الكلمة
    اسم
  9. سَنَةٍsanatinعام.
    الجذر
    سنو
    المدخل المعجمي
    سَنَة
    نوع الكلمة
    اسم
  10. إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا متصل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  11. خَمْسِينَkhamsīnaعدد يساوي خمس عشرات.
    الجذر
    خمس
    المدخل المعجمي
    خَمْسِين
    نوع الكلمة
    اسم
  12. عَامًاʿāmanسنة.
    الجذر
    عوم
    المدخل المعجمي
    عام
    نوع الكلمة
    اسم
  13. فَأَخَذَهُمُfa-akhadhahumuفأهلكهم.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    أَخَذَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  14. ٱلطُّوفَانُl-ṭūfānuالطوفان: السيل الجارف.
    الجذر
    طوف
    المدخل المعجمي
    طُوفان
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  15. وَهُمْwahumهم: ضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف حال · ضمير شخصي
  16. ظَٰلِمُونَẓālimūnaجائرون متجاوزون للحد بالكفر أو الفسق أو نحوهما.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظالِم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ولقد أرسلنا نوحًا إلى قومه فمكث فيهم ألف سنة إلا خمسين عامًا، يدعوهم إلى التوحيد وينهاهم عن الشرك، فلم يستجيبوا له، فأهلكهم الله بالطوفان، وهم ظالمون لأنفسهم بكفرهم وطغيانهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar