القصص ⁦٢٨:١٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٨٧ · الجزء ٢٠

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Walamma balagha ashuddahu wastawaataynahu hukman waAAilman wakathalikanajzee almuhsineen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَمَّاwalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. بَلَغَbalaghaبلغ أشده: وصل العمر الذي فيه استحكام قوته ورشده.
    الجذر
    بلغ
    المدخل المعجمي
    بَلَغَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. أَشُدَّهُۥashuddahuقوته.
    الجذر
    شدد
    المدخل المعجمي
    أَشُدّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. وَٱسْتَوَىٰٓwa-is'tawāكملت خلقته، ونضج عقله.
    الجذر
    سوي
    المدخل المعجمي
    اسْتَوَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  5. ءَاتَيْنَٰهُātaynāhuأعطيناه.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  6. حُكْمًاḥuk'manحكما: حكمة، والحكمة: حسن التصرف والصواب في القول والفعل.
    الجذر
    حكم
    المدخل المعجمي
    حُكْم
    نوع الكلمة
    اسم
  7. وَعِلْمًاwaʿil'manالعلم: تأتي أحيانا بمعنى "إدراك حقيقة الأشياء" وأحيانا بمعنى "علوم الدين" وذلك حسب سياق الآية.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عِلْم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  8. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaأي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
  9. نَجْزِىnajzīنكافئ.
    الجذر
    جزي
    المدخل المعجمي
    جَزَى
    نوع الكلمة
    فعل
  10. ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnaالآتين بالفعل الحسن على وجه الإتقان وصنع الجميل.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    مُحْسِن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

ولما بلغ موسى أشد قوته وتكامل عقله، آتيناه حكمًا وعلمًا يعرف بهما الأحكام الشرعية، وكما جزينا موسى على طاعته وإحسانه نجزي مَن أحسن مِن عبادنا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar