النمل ٢٧:٨٠
إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ
Innaka la tusmiAAu almawta walatusmiAAu assumma adduAAaa ithawallaw mudbireen
كلمة كلمة
- إِنَّكَinnakaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- تُسْمِعُtus'miʿuلا تسمع الموتى: لا تقدر أن تسمع الحق من طبع الله على قلبه فأماته.
- الجذر
- سمع
- المدخل المعجمي
- أَسْمَعَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْمَوْتَىٰl-mawtāالموتى: فاقدو الحياة ، وهم الذين فصلت أرواحهم عن أجسادهم.
- الجذر
- موت
- المدخل المعجمي
- مَيِّت
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- تُسْمِعُtus'miʿuلا تسمع الصم: لا تقدر أن تسمع من أصم الله سمعه عن سماع الحق.
- الجذر
- سمع
- المدخل المعجمي
- أَسْمَعَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلصُّمَّl-ṣumaالصم: ذوو الصمم، والمراد: الذين لا يصغون للحق.
- الجذر
- صمم
- المدخل المعجمي
- أَصَمّ
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلدُّعَآءَl-duʿāaالنداء.
- الجذر
- دعو
- المدخل المعجمي
- دُعاء
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- وَلَّوْا۟wallawولوا مدبرين: نكصوا ورجعوا.
- الجذر
- ولي
- المدخل المعجمي
- وَلَّى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مُدْبِرِينَmud'birīnaذاهبين معرضين.
- الجذر
- دبر
- المدخل المعجمي
- مُدْبِر
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
إنك -أيها الرسول- لا تقدر أن تُسمع الحق مَن طبع الله على قلبه فأماته، ولا تُسمع دعوتك مَن أصمَّ الله سمعه عن سماع الحق عند إدبارهم معرضين عنك؛ فإن الأصم لا يسمع الدعاء إذا كان مقبلًا، فكيف إذا كان معرضًا عنه موليًا مدبرًا؟
Arabic - Tafsir Muyassar