النمل ⁦٢٧:٧٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٨٣ · الجزء ٢٠

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ

Wa-inna rabbaka layaAAlamu ma tukinnusudooruhum wama yuAAlinoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِنَّwa-innaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب
  2. رَبَّكَrabbakaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  3. لَيَعْلَمُlayaʿlamuالعلم: اليقين وإدراك الشيء على حقيقته، ونقيضه الجهل. والعلم: من صفات الله تعالى.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل
  4. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  5. تُكِنُّtukinnuتخفي وتضمر.
    الجذر
    كنن
    المدخل المعجمي
    أَكْنَن
    نوع الكلمة
    فعل
  6. صُدُورُهُمْṣudūruhumالصدور: جمع صدر، والصدر من الإنسان: الجزء الممتد من أسفل العنق إلى فضاء الجوف، وأطلق في القرآن على القلب لوجوده فيه.
    الجذر
    صدر
    المدخل المعجمي
    صَدْر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. وَمَاwamāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  8. يُعْلِنُونَyuʿ'linūnaيظهرون.
    الجذر
    علن
    المدخل المعجمي
    أَعْلَن
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وإن ربك لَيعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar