الفرقان ٢٥:٥٣
۞وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا
Wahuwa allathee maraja albahraynihatha AAathbun furatun wahatha milhunojajun wajaAAala baynahuma barzakhan wahijranmahjoora
كلمة كلمة
- وَهُوَwahuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ضمير شخصي
- ٱلَّذِىalladhīالذي: اسم موصول للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- مَرَجَmarajaخلط.
- الجذر
- مرج
- المدخل المعجمي
- مَرَجَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْبَحْرَيْنِl-baḥrayniالمراد ماء النهر العذب وماء البحر المالح.
- الجذر
- بحر
- المدخل المعجمي
- بَحْر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- تنبيه · اسم إشارة
- عَذْبٌʿadhbunسائغ.
- الجذر
- عذب
- المدخل المعجمي
- عَذْب
- نوع الكلمة
- اسم
- فُرَاتٌfurātunشديد العذوبة.
- الجذر
- فرت
- المدخل المعجمي
- فُرات
- نوع الكلمة
- اسم
- وَهَٰذَاwahādhāهذا: اسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · تنبيه · اسم إشارة
- مِلْحٌmil'ḥunمالح.
- الجذر
- ملح
- المدخل المعجمي
- مِلْح
- نوع الكلمة
- اسم
- أُجَاجٌujājunشديد الملوحة.
- الجذر
- اجج
- المدخل المعجمي
- أُجاج
- نوع الكلمة
- اسم
- وَجَعَلَwajaʿalaوصير.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جَعَلَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- بَيْنَهُمَاbaynahumāبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيْن
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- بَرْزَخًاbarzakhanالبرزخ: الحاجز بين شيئين.
- الجذر
- برزخ
- المدخل المعجمي
- بَرْزَخ
- نوع الكلمة
- اسم
- وَحِجْرًاwaḥij'ranحجرا محجورا: حاجزا مانعا وممنوعا أن يجتاز.
- الجذر
- حجر
- المدخل المعجمي
- حِجْر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- مَّحْجُورًاmaḥjūranممنوعا.
- الجذر
- حجر
- المدخل المعجمي
- مَحْجُور
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
والله هو الذي خلط البحرين: العذب السائغ الشراب، والملح الشديد الملوحة، وجعل بينهما حاجزًا يمنع كل واحدٍ منهما من إفساد الآخر، ومانعًا مِن أن يصل أحدهما إلى الآخر.
Arabic - Tafsir Muyassar