الفرقان ⁦٢٥:٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٦٠ · الجزء ١٨

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا

Waqala allatheena kafaroo in hathailla ifkun iftarahu waaAAanahu AAalayhiqawmun akharoona faqad jaoo thulmanwazoora

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَالَwaqālaوتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. كَفَرُوٓا۟kafarūجحدوا ولم يؤمنوا. وأصل ‌الكفر: التغطية والجحد؛ لأن الكافر جاحد نعم ربه عليه وساتر لها بكفره.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كَفَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. إِنْinحرف نفي بمعنى "ما" النافية يعمل عمل "ليس".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  5. هَٰذَآhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  6. إِلَّآillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  7. إِفْكٌif'kunكذب مختلق ومفترى.
    الجذر
    افك
    المدخل المعجمي
    إِفْك
    نوع الكلمة
    اسم
  8. ٱفْتَرَىٰهُif'tarāhuاختلقه وجاء به كذبا.
    الجذر
    فري
    المدخل المعجمي
    افْتَرَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. وَأَعَانَهُۥwa-aʿānahuوساعده وقواه.
    الجذر
    عون
    المدخل المعجمي
    أَعانَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  10. عَلَيْهِʿalayhiعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. قَوْمٌqawmun‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  12. ءَاخَرُونَākharūnaآخرون: جمع آخر، والآخر: أحد شيئين يكونان من جنس واحد.
    الجذر
    اخر
    المدخل المعجمي
    آخَر
    نوع الكلمة
    اسم
  13. فَقَدْfaqadقد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف تحقيق
  14. جَآءُوjāūجاءوا: فعلوا.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. ظُلْمًاẓul'manالظلم: الجور ومجاوزة الحد.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظُلْم
    نوع الكلمة
    اسم
  16. وَزُورًاwazūranزورا: باطلا وكذبا وافتراء.
    الجذر
    زور
    المدخل المعجمي
    زُور
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم

التفسير

وقال الكافرون بالله: ما هذا القرآن إلا كذب وبهتان اختلقه محمد، وأعانه على ذلك أناس آخرون، فقد ارتكبوا ظلمًا فظيعًا، وأتوا زورًا شنيعًا؛ فالقرآن ليس مما يمكن لبشر أن يختلقه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar