النور ٢٤:٤٦
لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Laqad anzalna ayatinmubayyinatin wallahu yahdee man yashaoila siratin mustaqeem
كلمة كلمة
- لَّقَدْlaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- قَد
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · حرف تحقيق
- أَنزَلْنَآanzalnāالإنزال: الجلب من علو عن طريق الوحي.
- الجذر
- نزل
- المدخل المعجمي
- أَنزَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ءَايَٰتٍāyātinالآية من كتاب الله، هي: طائفةٌ من القرآن يتصل بعضها ببعض إلى انقطاعها، طويلةً كانت أو قصيرة.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- آيَة
- نوع الكلمة
- اسم
- مُّبَيِّنَٰتٍmubayyinātinموضحات، أو واضحات.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- مُبَيِّنَة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَٱللَّهُwal-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- يَهْدِىyahdīيرشد إلى الإيمان ويوفق إليه.
- الجذر
- هدي
- المدخل المعجمي
- هَدَى
- نوع الكلمة
- فعل
- مَنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يَشَآءُyashāuمن المشيئة، وهي: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
- الجذر
- شيا
- المدخل المعجمي
- شاءَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِلَىٰilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- صِرَٰطٍṣirāṭinالصراط: الطريق. والصراط أصله: السراط بالسين، انقلبت سينه مع الطاء صادًا لقرب مخرجها.
- الجذر
- صرط
- المدخل المعجمي
- صِراط
- نوع الكلمة
- اسم
- مُّسْتَقِيمٍmus'taqīminمستو لا عوج فيه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- مُسْتَقِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق. والله يهدي ويوفق مَن يشاء مِن عباده إلى الطريق المستقيم، وهو الإسلام.
Arabic - Tafsir Muyassar