المؤمنون ⁦٢٣:٧٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٤٧ · الجزء ١٨

حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ

Hatta itha fatahnaAAalayhim baban tha AAathabin shadeedin ithahum feehi mublisoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. حَتَّىٰٓḥattāحرف ابتداء غير عامل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف ابتداء
  2. إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  3. فَتَحْنَاfataḥnāفتحنا عليهم بابا: أزلنا غلاقه.
    الجذر
    فتح
    المدخل المعجمي
    فَتَحَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. عَلَيْهِمʿalayhimعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. بَابًاbābanفتحنا عليهم بابا: المراد أصبناهم بمحنة شديدة.
    الجذر
    بوب
    المدخل المعجمي
    باب
    نوع الكلمة
    اسم
  6. ذَاdhāذا: بمعنى صاحب، وتستعمل في حال النصب.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذُو
    نوع الكلمة
    اسم
  7. عَذَابٍʿadhābinالعذاب: ‌العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذاب
    نوع الكلمة
    اسم
  8. شَدِيدٍshadīdinأليم شديد الايجاع.
    الجذر
    شدد
    المدخل المعجمي
    شَدِيد
    نوع الكلمة
    اسم
  9. إِذَاidhāظرف زمان يتضمن معنى الشرط.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  10. هُمْhumضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  11. فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  12. مُبْلِسُونَmub'lisūnaساكتون متحسرون متحيرون.
    الجذر
    بلس
    المدخل المعجمي
    مُبْلِس
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

حتى إذا فتحنا عليهم بابًا من العذاب الشديد في الآخرة، إذا هم فيه آيسون من كل خير، متحيرون لا يدرون ما يصنعون.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar