المؤمنون ⁦٢٣:٧١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٤٦ · الجزء ١٨

وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ

Walawi ittabaAAa alhaqqu ahwaahumlafasadati assamawatu wal-arduwaman feehinna bal ataynahum bithikrihim fahum AAanthikrihim muAAridoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَوِwalawiلو: أداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  2. ٱتَّبَعَittabaʿaلو اتبع الحق أهواءهم: لو شرع الله لهم ما يوافق أهواءهم.
    الجذر
    تبع
    المدخل المعجمي
    اتَّبَعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱلْحَقُّl-ḥaquالحق ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. أَهْوَآءَهُمْahwāahumما تهواه أنفسهم وتميل إليه.
    الجذر
    هوي
    المدخل المعجمي
    أَهْواء
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. لَفَسَدَتِlafasadatiلفسدت السماوات والأرض: لاختل نظامهما.
    الجذر
    فسد
    المدخل المعجمي
    فَسَدَتِ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل
  6. ٱلسَّمَٰوَٰتُl-samāwātu‌جمع: السماء، مصدر سما، وهي: ‌ما ‌يقابل ‌الأرض، وعددها سبع، وله أبواب تُفَتَّح.
    الجذر
    سمو
    المدخل المعجمي
    سَماء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. وَٱلْأَرْضُwal-arḍuالأرض: ‌الكرة التي عليها الحيوان والنبات. وتطلق الكلمة على قسم منها كبير أو صغير. والجمع: أرْضون وأرَضون وأراضٍ.
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  8. وَمَنwamanمن: اسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  9. فِيهِنَّfīhinnaفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. بَلْbalحرف ابتداء غير عاطف يفيد معنى الإنتقال أو التوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    بَل
    نوع الكلمة
    حرف إضراب
  11. أَتَيْنَٰهُمataynāhumجئناهم.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  12. بِذِكْرِهِمْbidhik'rihimذكرهم: الذي فيه عزهم وشرفهم وفخرهم والمراد القرآن.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذِكْر
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  13. فَهُمْfahumهم: ضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ضمير شخصي
  14. عَنʿanحرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  15. ذِكْرِهِمdhik'rihimالذي فيه عزهم وشرفهم وفخرهم والمراد القرآن.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذِكْر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  16. مُّعْرِضُونَmuʿ'riḍūnaالإعراض: الإبتعاد والتنحي والصدود.
    الجذر
    عرض
    المدخل المعجمي
    مُعْرِض
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ولو شرع الله لهم ما يوافق أهواءهم لفسدت السموات والأرض ومَن فيهن، بل أتيناهم بما فيه عزهم وشرفهم، وهو القرآن، فهم عنه معرضون.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar