المؤمنون ⁦٢٣:٦٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٤٦ · الجزء ١٨

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ

Hatta itha akhathnamutrafeehim bilAAathabi itha hum yaj-aroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. حَتَّىٰٓḥattāحرف ابتداء غير عامل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف ابتداء
  2. إِذَآidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  3. أَخَذْنَاakhadhnāأهلكنا.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    أَخَذَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. مُتْرَفِيهِمmut'rafīhimالمترفين: المنعمين.
    الجذر
    ترف
    المدخل المعجمي
    مُتْرَف
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. بِٱلْعَذَابِbil-ʿadhābiالعذاب: ‌العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذاب
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  6. إِذَاidhāظرف زمان يتضمن معنى الشرط.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف فجاءة
  7. هُمْhumضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  8. يَجْـَٔرُونَyajarūnaيرفعون أصواتهم بالدعاء والتضرع.
    الجذر
    جار
    المدخل المعجمي
    يَجْأَرُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar