المؤمنون ⁦٢٣:٢٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٤٣ · الجزء ١٨

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسۡلُكۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۖ وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ

Faawhayna ilayhi ani isnaAAialfulka bi-aAAyunina wawahyina fa-ithajaa amruna wafara attannooru faslukfeeha min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illaman sabaqa AAalayhi alqawlu minhum wala tukhatibneefee allatheena thalamoo innahum mughraqoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَأَوْحَيْنَآfa-awḥaynāأوحينا إليه: بلغناه بواسطة الوحي.
    الجذر
    وحي
    المدخل المعجمي
    أَوْحَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  2. إِلَيْهِilayhiإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  3. أَنِaniحرف مصدري يفيد الإستقبال أو التفسير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف تفسير
  4. ٱصْنَعِiṣ'naʿiأنشئ.
    الجذر
    صنع
    المدخل المعجمي
    صَنَعُ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. ٱلْفُلْكَl-ful'kaالسفينة.
    الجذر
    فلك
    المدخل المعجمي
    فُلْك
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. بِأَعْيُنِنَاbi-aʿyunināبحفظنا ومرأى منا. وفيه صفة العين ثابتة لله تعالى على ما يليق به سبحانه.
    الجذر
    عين
    المدخل المعجمي
    عَيْن
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  7. وَوَحْيِنَاwawaḥyināوإلقائنا في قلبك.
    الجذر
    وحي
    المدخل المعجمي
    وَحْى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  8. فَإِذَاfa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى الشرط.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  9. جَآءَjāaتحقق وحصل.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. أَمْرُنَاamrunāحكمنا وقضاؤنا.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمْر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. وَفَارَwafāraفار التنور: تدفق الماء من تنور الخبز، والمراد تفجرت الأرض بالماء.
    الجذر
    فور
    المدخل المعجمي
    فارَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  12. ٱلتَّنُّورُl-tanūruالمَكَانُ الَّذِي يُخْبَزُ فِيهِ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    تَنُّور
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. فَٱسْلُكْfa-us'lukفادخل.
    الجذر
    سلك
    المدخل المعجمي
    سَلَكَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  14. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  15. مِنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  16. كُلٍّkullinلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  17. زَوْجَيْنِzawjayniذكرا وأنثى.
    الجذر
    زوج
    المدخل المعجمي
    زَوْج
    نوع الكلمة
    اسم
  18. ٱثْنَيْنِith'nayniالعدد بين الواحد والثلاث.
    الجذر
    ثني
    المدخل المعجمي
    اثْنَيْن
    نوع الكلمة
    اسم
  19. وَأَهْلَكَwa-ahlakaوالمؤمنين من أفراد أسرتك.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  20. إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا منقطع.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  21. مَنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  22. سَبَقَsabaqa أثبته الله في اللوح المحفوظ وسبق عليه القضاء والقدر.
    الجذر
    سبق
    المدخل المعجمي
    سَبَقَ
    نوع الكلمة
    فعل
  23. عَلَيْهِʿalayhiعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  24. ٱلْقَوْلُl-qawluالقضاء بالهلاك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قَوْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  25. مِنْهُمْmin'humمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  26. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  27. تُخَٰطِبْنِىtukhāṭib'nīلا تخاطبني: لا تسألني أوتلجأ الي بالطلب أوالدعاء.
    الجذر
    خطب
    المدخل المعجمي
    خاطَبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  28. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  29. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  30. ظَلَمُوٓا۟ẓalamū‌أصل الظلم ‌مجاوزة الحد ووضع الشيء في غير موضعه. وظلم النفس: الإساءة إليها وتعريضها للعقاب.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظَلَمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  31. إِنَّهُمinnahumإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  32. مُّغْرَقُونَmugh'raqūnaهالكون غرقا.
    الجذر
    غرق
    المدخل المعجمي
    مُغْرَق
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

فأوحينا إليه أن اصنع السفينة بمرأى منا وبأمرنا لك ومعونتنا، وأنت في حفظنا وكِلاءتنا، فإذا جاء أمرنا بعذاب قومك بالغرق، وبدأ الطوفان، فنبع الماء بقوة من التنور -وهو المكان الذي يخبز فيه- علامة على مجيء العذاب، فأدخِلْ في السفينة من كل الأحياء ذكرًا وأنثى؛ ليبقى النسل، وأدخل أهلك إلا مَنِ استحق العذاب لكفره كزوجتك وابنك، ولا تسألني نجاة قومك الظالمين، فإنهم مغرقون لا محالة. وفي هذه الآية إثبات صفة العين لله سبحانه بما يليق به تعالى دون تشبيه ولا تكييف.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar