الحج ⁦٢٢:٦٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٤٠ · الجزء ١٧

لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ

Likulli ommatin jaAAalna mansakan humnasikoohu fala yunaziAAunnaka fee al-amri wadAAuila rabbika innaka laAAala hudan mustaqeem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. لِّكُلِّlikulliكل: لفظ يدل على الشمول والإستغراق.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  2. أُمَّةٍummatinالأمة: جماعة من الناس يجمعها أمر ما.
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    أُمَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  3. جَعَلْنَاjaʿalnāصيرنا.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. مَنسَكًاmansakanشريعة خاصة. أو نسكا وعبادة.
    الجذر
    نسك
    المدخل المعجمي
    مَنسَك
    نوع الكلمة
    اسم
  5. هُمْhumضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  6. نَاسِكُوهُnāsikūhuمتعبدون لله فيه.
    الجذر
    نسك
    المدخل المعجمي
    ناسِكُو
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. فَلَاfalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نفي
  8. يُنَٰزِعُنَّكَyunāziʿunnakaفلا ينازعنك: فلا يجادلنك أويخاصمنك.
    الجذر
    نزع
    المدخل المعجمي
    يُنازِعُ
    نوع الكلمة
    فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
  9. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. ٱلْأَمْرِl-amriالشأن أو المسألة أو القضية.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. وَٱدْعُwa-ud'ʿuالدعاء إلى الله: الحث على عبادته وحده.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دَعا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  12. إِلَىٰilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  13. رَبِّكَrabbikaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  14. إِنَّكَinnakaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  15. لَعَلَىٰlaʿalāعلى: حرف جر يدل على الحال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · حرف جر
  16. هُدًىhudanهداية.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هُدًى
    نوع الكلمة
    اسم
  17. مُّسْتَقِيمٍmus'taqīminمستو لا عوج فيه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    مُسْتَقِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

لكل أمة من الأمم الماضية جعلنا شريعة وعبادة أمرناهم بها، فهم عاملون بها، فلا ينازعَنَّك -أيها الرسول- مشركو قريش في شريعتك، وما أمرك الله به في المناسك وأنواع العبادات كلها، وادع إلى توحيد ربك وإخلاص العبادة له واتباع أمره، إنك لعلى دين قويم، لا اعوجاج فيه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar