الحج ٢٢:٥
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
Ya ayyuha annasuin kuntum fee raybin mina albaAAthi fa-inna khalaqnakummin turabin thumma min nutfatin thumma minAAalaqatin thumma min mudghatin mukhallaqatin waghayrimukhallaqatin linubayyina lakum wanuqirru fee al-arhami manashao ila ajalin musamman thumma nukhrijukum tiflanthumma litablughoo ashuddakum waminkum man yutawaffawaminkum man yuraddu ila arthali alAAumuri likaylayaAAlama min baAAdi AAilmin shay-an watara al-ardahamidatan fa-itha anzalna AAalayhaalmaa ihtazzat warabat waanbatat min kulli zawjin baheej
كلمة كلمة
- يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāيا: للنداء، أيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور مع التنبيه.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- أَيّ
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم · تنبيه
- ٱلنَّاسُl-nāsuالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- ناس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِنinحرف شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف شرط
- كُنتُمْkuntumكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- رَيْبٍraybinشك.
- الجذر
- ريب
- المدخل المعجمي
- رَيْب
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنَminaمن السببية: حرف جر يفيد التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْبَعْثِl-baʿthiالبعث: الإحياء بعد الموت.
- الجذر
- بعث
- المدخل المعجمي
- بَعْث
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَإِنَّاfa-innāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نصب · ضمير شخصي
- خَلَقْنَٰكُمkhalaqnākumأوجدناكم على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
- الجذر
- خلق
- المدخل المعجمي
- خَلَقَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- مِّنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- تُرَابٍturābinالتراب: ما نعم من أديم الأرض.
- الجذر
- ترب
- المدخل المعجمي
- تُراب
- نوع الكلمة
- اسم
- ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ثُمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- نُّطْفَةٍnuṭ'fatinالنطفة: ما اختلط من ماء الرجل وماء المرأة.
- الجذر
- نطف
- المدخل المعجمي
- نُطْفَة
- نوع الكلمة
- اسم
- ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ثُمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- مِنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- عَلَقَةٍʿalaqatinواحدة العلق، وهي طور من أطوار الجنين.
- الجذر
- علق
- المدخل المعجمي
- عَلَقَة
- نوع الكلمة
- اسم
- ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ثُمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- مُّضْغَةٍmuḍ'ghatinقطعة لحم بقدر ما يمضغ.
- الجذر
- مضغ
- المدخل المعجمي
- مُضْغَة
- نوع الكلمة
- اسم
- مُّخَلَّقَةٍmukhallaqatinمسواة، تامة الخلق.
- الجذر
- خلق
- المدخل المعجمي
- مُخَلَّقَة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَغَيْرِwaghayriغير: وردت أحيانا بمعنى"إلا"وأحيانا بمعنى"دون"وأحيانا صفة.
- الجذر
- غير
- المدخل المعجمي
- غَيْر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- مُخَلَّقَةٍmukhallaqatinغير مخلقة: ليست مسواة ولا تامة الخلق.
- الجذر
- خلق
- المدخل المعجمي
- مُخَلَّقَة
- نوع الكلمة
- اسم
- لِّنُبَيِّنَlinubayyinaلنظهر ونوضح.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيَّنُ
- نوع الكلمة
- لام التعليل · فعل
- لَكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَنُقِرُّwanuqirruونثبت.
- الجذر
- قرر
- المدخل المعجمي
- أَقْرَرْ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْأَرْحَامِl-arḥāmiالأرحام: جمع رحم: مكان الجنين في جوف الأنثى.
- الجذر
- رحم
- المدخل المعجمي
- أَرْحام
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- مَاmāاسم موصول.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- نَشَآءُnashāuمن المشيئة، وهي: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
- الجذر
- شيا
- المدخل المعجمي
- شاءَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِلَىٰٓilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَجَلٍajalinإلى أجل مسمى: إلى وقت محدد للولادة.
- الجذر
- اجل
- المدخل المعجمي
- أَجَل
- نوع الكلمة
- اسم
- مُّسَمًّىmusammanمعين محدد.
- الجذر
- سمو
- المدخل المعجمي
- مُسَمًّى
- نوع الكلمة
- اسم
- ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ثُمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- نُخْرِجُكُمْnukh'rijukumنجعلكم تخرجون من بطون أمهاتكم.
- الجذر
- خرج
- المدخل المعجمي
- أَخْرَجَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- طِفْلًاṭif'lanأطفالا صغارا بنين وبنات.
- الجذر
- طفل
- المدخل المعجمي
- طِفْل
- نوع الكلمة
- اسم
- ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ثُمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- لِتَبْلُغُوٓا۟litablughūلتبلغوا أشدكم: لتصلوا العمر الذي فيه استحكام قوتكم ورشدكم.
- الجذر
- بلغ
- المدخل المعجمي
- بَلَغَ
- نوع الكلمة
- لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
- أَشُدَّكُمْashuddakumاستحكام قوتكم ورشدكم.
- الجذر
- شدد
- المدخل المعجمي
- أَشُدّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَمِنكُمwaminkumمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر · ضمير شخصي
- مَّنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يُتَوَفَّىٰyutawaffāتقبض روحه.
- الجذر
- وفي
- المدخل المعجمي
- تَوَفَّى
- نوع الكلمة
- فعل
- وَمِنكُمwaminkumمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر · ضمير شخصي
- مَّنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يُرَدُّyuradduيرجع.
- الجذر
- ردد
- المدخل المعجمي
- رَدَّ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِلَىٰٓilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَرْذَلِardhaliأرذل العمر: آخره في حال الكبر والعجز، أرذل: أخس وأردأ.
- الجذر
- رذل
- المدخل المعجمي
- أَرْذَل
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْعُمُرِl-ʿumuriمدة الحياة.
- الجذر
- عمر
- المدخل المعجمي
- عُمُر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لِكَيْلَاlikaylāكي: حرف مصدري يفيد الاستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- كَي
- نوع الكلمة
- لام التعليل · حرف نفي
- يَعْلَمَyaʿlamaالعلم: اليقين وإدراك الشيء على حقيقته، ونقيضه الجهل.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- فعل
- مِنۢminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- بَعْدِbaʿdiبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوبا أو مجرورا مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنيا على الضم.
- الجذر
- بعد
- المدخل المعجمي
- بَعْد
- نوع الكلمة
- اسم
- عِلْمٍʿil'minعلم: معرفة.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عِلْم
- نوع الكلمة
- اسم
- شَيْـًٔاshayanالشيء: لفظ عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
- الجذر
- شيا
- المدخل المعجمي
- شَىْء
- نوع الكلمة
- اسم
- وَتَرَىwatarāوتبصر وتشاهد.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رَأَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱلْأَرْضَl-arḍaالكرة الأرضية التي يعيش عليها الحيوان والنبات. وتطلق الكلمة على قسم منها كبير أو صغير
- الجذر
- ارض
- المدخل المعجمي
- أَرْض
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- هَامِدَةًhāmidatanساكنة مجدبة.
- الجذر
- همد
- المدخل المعجمي
- هامِدَة
- نوع الكلمة
- اسم
- فَإِذَآfa-idhāإذا: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · ظرف زمان
- أَنزَلْنَاanzalnāالإنزال: الجلب من علو.
- الجذر
- نزل
- المدخل المعجمي
- أَنزَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَلَيْهَاʿalayhāعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء الحقيقي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱلْمَآءَl-māaماء المطر.
- الجذر
- موه
- المدخل المعجمي
- ماء
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱهْتَزَّتْih'tazzatتحركت بالنبات تتفتح عنه.
- الجذر
- هزز
- المدخل المعجمي
- اهْتَزَّتْ
- نوع الكلمة
- فعل
- وَرَبَتْwarabatوزادت ونمت.
- الجذر
- ربو
- المدخل المعجمي
- رَبَتْ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- وَأَنۢبَتَتْwa-anbatatأخرجت نباتا.
- الجذر
- نبت
- المدخل المعجمي
- أَنۢبَتَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- مِنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- كُلِّkulliلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
- الجذر
- كلل
- المدخل المعجمي
- كُلّ
- نوع الكلمة
- اسم
- زَوْجٍۭzawjinصنف.
- الجذر
- زوج
- المدخل المعجمي
- زَوْج
- نوع الكلمة
- اسم
- بَهِيجٍbahījinباعث على السرور بحسنه ونضارته.
- الجذر
- بهج
- المدخل المعجمي
- بَهِيج
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
يا أيها الناس إن كنتم في شك من أن الله يُحيي الموتى فإنَّا خلقنا أباكم آدم من تراب، ثم تناسلت ذريته من نطفة، هي المنيُّ يقذفه الرجل في رحم المرأة، فيتحول بقدرة الله إلى علقة، وهي الدم الأحمر الغليظ، ثم إلى مضغة، وهي قطعة لحم صغيرة قَدْر ما يُمْضَغ، فتكون تارة مخلَّقة، أي تامة الخلق تنتهي إلى خروج الجنين حيًّا، وغير تامة الخلق تارة أخرى، فتسقط لغير تمام؛ لنبيِّن لكم تمام قدرتنا بتصريف أطوار الخلق، ونبقي في الأرحام ما نشاء، وهو المخلَّق إلى وقت ولادته، وتكتمل الأطوار بولادة الأجنَّة أطفالًا صغارًا تكبَرُ حتى تبلغ الأشد، وهو وقت الشباب والقوة واكتمال العقل، وبعض الأطفال قد يموت قبل ذلك، وبعضهم يكبَرُ حتى يبلغ سن الهرم وضَعْف العقل؛ فلا يعلم هذا المعمَّر شيئًا مما كان يعلمه قبل ذلك. وترى الأرض يابسةً ميتة لا نبات فيها، فإذا أنزلنا عليها الماء تحركت بالنبات تتفتح عنه، وارتفعت وزادت لارتوائها، وأنبتت من كل نوع من أنواع النبات الحسن الذي يَسُرُّ الناظرين.
Arabic - Tafsir Muyassar