الحج ⁦٢٢:٣٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٣٦ · الجزء ١٧

لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Lan yanala Allaha luhoomuhawala dimaoha walakin yanaluhuattaqwa minkum kathalika sakhkharahalakum litukabbiroo Allaha AAala ma hadakumwabashshiri almuhsineen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. لَنlanحرف نفي ونصب واستقبال، يدخل على المضارع فينصبه، وينفي معناه، ويُحَوِّله من الحاضر إلى المستقبل، وقد يكون نفي الفعل على سبيل التأبيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَن
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  2. يَنَالَyanālaلن ينال الله لحومها: لن يصيب شيء من لحمها أو دمها.
    الجذر
    نيل
    المدخل المعجمي
    يَنالُ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. لُحُومُهَاluḥūmuhāلحومها: جمع لحم، واللحم: ما يكسو العظم في الانسان أو الحيوان أو الطير أو السمك.
    الجذر
    لحم
    المدخل المعجمي
    لَحْم
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. وَلَاwalāلا: حرف نفي يفيد التوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  6. دِمَآؤُهَاdimāuhāالمراد دماؤها المراقة بالنحر.
    الجذر
    دمو
    المدخل المعجمي
    دَم
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. وَلَٰكِنwalākinلكن: حرف ابتداء غير عامل يفيد الاستدراك والتوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لٰكِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف استدراك
  8. يَنَالُهُyanāluhuيرتفع إليه.
    الجذر
    نيل
    المدخل المعجمي
    يَنالُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. ٱلتَّقْوَىٰl-taqwāالاتقاء وجعل وقاية من عذاب الله باتباع أوامره واجتناب نواهيه.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    تَقْوَى
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. مِنكُمْminkumمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. كَذَٰلِكَkadhālikaأي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
  12. سَخَّرَهَاsakharahāذللها وأخضعها.
    الجذر
    سخر
    المدخل المعجمي
    سَخَّرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  13. لَكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  14. لِتُكَبِّرُوا۟litukabbirūلتكبروا الله: لتحمدوه وتعظموه.
    الجذر
    كبر
    المدخل المعجمي
    كَبِّرْ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  15. ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  16. عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  17. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  18. هَدَىٰكُمْhadākumأرشدكم إلى الإيمان، ووفقكم إليه.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هَدَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  19. وَبَشِّرِwabashiriبشر المحسنين: أوعدهم بثواب الله.
    الجذر
    بشر
    المدخل المعجمي
    بُشِّرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  20. ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnaالآتين بالفعل الحسن على وجه الإتقان وصنع الجميل.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    مُحْسِن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

لن ينال اللهَ مِن لحوم هذه الذبائح ولا من دمائها شيء، ولكن يناله الإخلاص فيها، وأن يكون القصد بها وجه الله وحده، كذلك ذللها لكم -أيها المتقربون-؛ لتعظموا الله، وتشكروا له على ما هداكم من الحق، فإنه أهلٌ لذلك. وبشِّر -أيها النبي- المحسنين بعبادة الله وحده، والمحسنين إلى خلقه بكل خير وفلاح.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar