الحج ٢٢:٣٠
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ
Thalika waman yuAAaththimhurumati Allahi fahuwa khayrun lahu AAindarabbihi waohillat lakumu al-anAAamu illa mayutla AAalaykum fajtaniboo arrijsa minaal-awthani wajtaniboo qawla azzoor
كلمة كلمة
- ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- اسم إشارة · البعد · الخطاب
- وَمَنwamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم موصول
- يُعَظِّمْyuʿaẓẓimيكبر ويفخم.
- الجذر
- عظم
- المدخل المعجمي
- يُعَظِّمْ
- نوع الكلمة
- فعل
- حُرُمَٰتِḥurumātiجمع حرمة وهي ما لا يحل انتهاكها، أو ما وجب القيام بها من حقوق الله والعباد، وحرم التفريط فيها.
- الجذر
- حرم
- المدخل المعجمي
- حُرُمَة
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- فَهُوَfahuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · ضمير شخصي
- خَيْرٌkhayrunاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
- الجذر
- خير
- المدخل المعجمي
- خَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- لَّهُۥlahuاللام: حرف جر يفيد معنى الصيرورة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- عِندَʿindaظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
- الجذر
- عند
- المدخل المعجمي
- عِند
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- رَبِّهِۦrabbihiإلهه المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَأُحِلَّتْwa-uḥillatالمراد: أبيح أكلها شرعا.
- الجذر
- حلل
- المدخل المعجمي
- أَحَلَّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- لَكُمُlakumuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱلْأَنْعَٰمُl-anʿāmuالإبل والبقر والغنم.
- الجذر
- نعم
- المدخل المعجمي
- نَعَم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا منقطع.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو مصدرية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يُتْلَىٰyut'lāيقرأ في القرآن، المراد: ما ذكر تحريمه في القرآن.
- الجذر
- تلو
- المدخل المعجمي
- تَلَى
- نوع الكلمة
- فعل
- عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر بمعنى إلى التي تفيد معنى انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- فَٱجْتَنِبُوا۟fa-ij'tanibūفابتعدوا وتنحوا.
- الجذر
- جنب
- المدخل المعجمي
- اجْتَنَبُ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- ٱلرِّجْسَl-rij'saالقذر والنجس وكل ما يستقبح.
- الجذر
- رجس
- المدخل المعجمي
- رِجْس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْأَوْثَٰنِl-awthāniجمع وثن، وهو تمثال من حجر أو نحوه يتخذ للعبادة.
- الجذر
- وثن
- المدخل المعجمي
- أَوْثان
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱجْتَنِبُوا۟wa-ij'tanibūوابتعدوا وتنحوا.
- الجذر
- جنب
- المدخل المعجمي
- اجْتَنَبُ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- قَوْلَqawlaكلام.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قَوْل
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلزُّورِl-zūriالباطل والكذب والافتراء.
- الجذر
- زور
- المدخل المعجمي
- زُور
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
ذلك الذي أمر الله به مِن قضاء التفث والوفاء بالنذور والطواف بالبيت، هو ما أوجبه الله عليكم فعظِّموه، ومن يعظم حرمات الله، ومنها مناسكه بأدائها كاملة خالصة لله، فهو خير له في الدنيا والآخرة. وأحلَّ الله لكم أَكْلَ الأنعام إلا ما حرَّمه فيما يتلى عليكم في القرآن من الميتة وغيرها فاجتنبوه. وفي هذا إبطال ما كانت العرب تحرِّمه من بعض الأنعام. وابتعِدوا عن القذارة التي هي الأوثان، وعن الكذب الذي هو الافتراء على الله.
Arabic - Tafsir Muyassar