الحج ⁦٢٢:١٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٣٤ · الجزء ١٧

۞هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ

Hathani khasmani ikhtasamoofee rabbihim fallatheena kafaroo quttiAAatlahum thiyabun min narin yusabbu min fawqiruoosihimu alhameem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. هَٰذَانِhādhāniاسم إشارة للمثنى المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  2. خَصْمَانِkhaṣmāniمتخاصمان متنازعان.
    الجذر
    خصم
    المدخل المعجمي
    خَصْم
    نوع الكلمة
    اسم
  3. ٱخْتَصَمُوا۟ikh'taṣamūتنازعوا وتجادلوا.
    الجذر
    خصم
    المدخل المعجمي
    اخْتَصَمُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. رَبِّهِمْrabbihimالرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. فَٱلَّذِينَfa-alladhīnaالذين: اسم موصول لجماعة الذكور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم موصول
  7. كَفَرُوا۟kafarūجحدوا ولم يؤمنوا. وأصل ‌الكفر: التغطية والجحد؛ لأن الكافر جاحد نعم ربه عليه وساتر لها بكفره.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كَفَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. قُطِّعَتْquṭṭiʿatفصلت وقدرت على قدر أجسامهم.
    الجذر
    قطع
    المدخل المعجمي
    قَطَّعَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإستحقاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. ثِيَابٌthiyābunملابس.
    الجذر
    ثوب
    المدخل المعجمي
    ثِياب
    نوع الكلمة
    اسم
  11. مِّنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. نَّارٍnārinنار جهنم وهي نار الآخرة.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نار
    نوع الكلمة
    اسم
  13. يُصَبُّyuṣabbuيسكب.
    الجذر
    صبب
    المدخل المعجمي
    صَبَّ
    نوع الكلمة
    فعل
  14. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  15. فَوْقِfawqiظرف مكان يفيد الارتفاع والعلو.
    الجذر
    فوق
    المدخل المعجمي
    فَوْق
    نوع الكلمة
    اسم
  16. رُءُوسِهِمُruūsihimuالرؤوس: جمع رأس، والمراد رأس الإنسان.
    الجذر
    راس
    المدخل المعجمي
    رَأْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  17. ٱلْحَمِيمُl-ḥamīmuالماء الشديد الحرارة.
    الجذر
    حمم
    المدخل المعجمي
    حَمِيم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٢٢:٢٢⁩.

هذان فريقان اختلفوا في ربهم: أهل الإيمان وأهل الكفر، كل يدَّعي أنه محقٌّ، فالذين كفروا يحيط بهم العذاب في هيئة ثياب جُعلت لهم من نار يَلْبَسونها، فتشوي أجسادهم، ويُصبُّ على رؤوسهم الماء المتناهي في حره، ويَنزِل إلى أجوافهم فيذيب ما فيها، حتى ينفُذ إلى جلودهم فيشويها فتسقط، وتضربهم الملائكة على رؤوسهم بمطارق من حديد. كلما حاولوا الخروج من النار -لشدة غمِّهم وكربهم- أعيدوا للعذاب فيها، وقيل لهم: ذوقوا عذاب النار المحرق.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar