الأنبياء ٢١:٦٢
قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
Qaloo aanta faAAalta hatha bi-alihatinaya ibraheem
كلمة كلمة
- قَالُوٓا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ءَأَنتَa-antaأنت: ضمير رفع منفصل للمخاطب الواحد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف استفهام · ضمير شخصي
- فَعَلْتَfaʿaltaعملت.
- الجذر
- فعل
- المدخل المعجمي
- فَعَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- تنبيه · اسم إشارة
- بِـَٔالِهَتِنَاbiālihatināالآلهة: جمع إله والإله: كل ما اتخذ معبودا.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- إِلٰه
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- يَٰٓإِبْرَٰهِيمُyāib'rāhīmuإبراهيم: هو: نبي الله وخليله، الذي جعله الله للناس إماما، وشهد له شهادته بالوفاء "وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِبْراهِيم
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم علم
التفسير
وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين: أأنت الذي كسَّرْتَ آلهتنا؟ يعنون أصنامهم.
Arabic - Tafsir Muyassar