الأنبياء ⁦٢١:٣٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٢٤ · الجزء ١٧

وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ

Wama jaAAalna libasharin minqablika alkhulda afa-in mitta fahumu alkhalidoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  2. جَعَلْنَاjaʿalnāصيرنا.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. لِبَشَرٍlibasharinلإنسان.
    الجذر
    بشر
    المدخل المعجمي
    بَشَر
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  4. مِّنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. قَبْلِكَqablikaقبل: ظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا، وهو نقيض بعد.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    قَبْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. ٱلْخُلْدَl-khul'daالدوام والبقاء.
    الجذر
    خلد
    المدخل المعجمي
    خُلْد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. أَفَإِي۟نafa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · حرف زائد · حرف شرط
  8. مِّتَّmittaفارقت الحياة.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    ماتَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. فَهُمُfahumuهم: ضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ضمير شخصي
  10. ٱلْخَٰلِدُونَl-khālidūnaالباقون على الدوام.
    الجذر
    خلد
    المدخل المعجمي
    خالِد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وما جعلنا لبشر من قبلك -أيها الرسول- دوام البقاء في الدنيا، أفإن مت فهم يُؤمِّلون الخلود بعدك؟ لا يكون هذا. وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات؛ لأنه بشر.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar