الأنبياء ٢١:١٠٩
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ
Fa-in tawallaw faqul athantukum AAalasawa-in wa-in adree aqareebun am baAAeedun matooAAadoon
كلمة كلمة
- فَإِنfa-inإن: حرف شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف شرط
- تَوَلَّوْا۟tawallawأعرضوا.
- الجذر
- ولي
- المدخل المعجمي
- تَوَلَّى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فَقُلْfaqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- ءَاذَنتُكُمْādhantukumأعلمتكم وبلغتكم.
- الجذر
- اذن
- المدخل المعجمي
- آذَن
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- عَلَىٰʿalāحرف جر يدل على الحال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- سَوَآءٍsawāinعلى سواء: المراد: أنا وأنتم مستوون في العلم لما أنذرتكم وحذرتكم.
- الجذر
- سوي
- المدخل المعجمي
- سَواء
- نوع الكلمة
- اسم
- وَإِنْwa-inإن: حرف نفي بمعنى "ما" النافية يعمل عمل "ليس".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- أَدْرِىٓadrīإن أدري: لا أعلم.
- الجذر
- دري
- المدخل المعجمي
- تَدْرِي
- نوع الكلمة
- فعل
- أَقَرِيبٌaqarībunأقريب زمنيا.
- الجذر
- قرب
- المدخل المعجمي
- قَرِيب
- نوع الكلمة
- حرف استفهام · اسم
- أَمamحرف عطف متصل يفيد معنى الإستفهام والتسوية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَم
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- بَعِيدٌbaʿīdunبعيد زمنيا.
- الجذر
- بعد
- المدخل المعجمي
- بَعِيد
- نوع الكلمة
- اسم
- مَّاmāاسم موصول.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- تُوعَدُونَtūʿadūnaتنذرون.
- الجذر
- وعد
- المدخل المعجمي
- وَعَدَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
فإن أعرض هؤلاء عن الإسلام فقل لهم: أبلغكم جميعًا ما أوحاه الله تعالى إليَّ، فأنا وأنتم مستوون في العلم لَمَّا أنذرتكم وحذرتكم، ولستُ أعلم -بعد ذلك- متى يحلُّ بكم ما وُعِدْتُم به من العذاب.
Arabic - Tafsir Muyassar